| Não quero desperdiçar uma noite de sábado a ver um vídeo. | Open Subtitles | لا أريد أن أضيع ليلة السبت في مشاهدة شريط فيديو |
| Vi agora um vídeo dele a disparar uma Black King. | Open Subtitles | شاهدت شريط فيديو يظهر فيه وهو يطلق الملك الأسود |
| Vou mostrar-vos um vídeo sobre o que isto faz à célula. | TED | اسمحوا لي بأن أريكم شريط فيديو يوضح ما يفعله ذلك بالخلية. |
| Espero que alguém tenha gravado aquilo. | Open Subtitles | أنا متأكد كل شخص يأمل أن يحصل على ذلك علي شريط فيديو. أجل. |
| O vídeo do armazém está chegando. | Open Subtitles | حسناً، لدينا شريط فيديو أمني من المُستودع سيأتي بعد قليل. |
| Cindy, a Brenda falou contigo sobre uma cassete de vídeo? | Open Subtitles | سيندي هل تحدثت معك بريندا عن شريط فيديو ؟ |
| Eu tinha um vídeo que queria mostrar rapidamente sobre o que realmente encontrámos. | TED | كان لدي شريط فيديو كنت أريد أن أريكم إياه حول ما وجدناه في الواقع. |
| A Casa Branca partilhou um vídeo falso, adulterado de um jornalista a interagir com uma estagiária que tentava tirar-lhe o microfone. | TED | أصدر البيت الأبيض شريط فيديو مفبرك عن صحفي يتفاعل مع متدربة كانت تحاول التقاط الميكروفون من يده. |
| Vou mostrar-vos um vídeo das nossas instalações que vos dá uma ideia de como isto parece, à escala. | TED | وأريد أن أطلعكم على شريط فيديو قصيرمن منشأتنا والتي تمنحك شعورا كيف يمكن أن يبدو هذا على نطاق واسع. |
| Tenho uma surpresa para ti. Fui buscar um vídeo. | Open Subtitles | ومكتبة فيديو،لدي مفاجئةً لك إلتقط شريط فيديو |
| Ah, estou a fazer pipocas para depois ir ver um vídeo. | Open Subtitles | أننى أعمل فشار وأجهز نفسى لمشاهدة شريط فيديو أووه.. |
| Vai um vídeo grátis por cada comprado? | Open Subtitles | لو اشتريت شريط فيديو تحصل على واحدا مجانا |
| Estava a pensar se querias aparecer hoje à noite, abrir uma garrafa de vinho, talvez ver um vídeo? | Open Subtitles | كنت أتسائل لو أردت المجيء الليلة؟ نفتح زجاجة نبيذ وقد نشاهد شريط فيديو |
| A irmã do Rachid tem isso gravado. | Open Subtitles | عظيم، أخت رشيد تمتلك شريط فيديو لروبن هود |
| Estávamos a ver um vídeo do casamento no camarote principal. | Open Subtitles | لقد كنا نُشاهد شريط فيديو لحفل الزفاف فى المقصورة الرئيسية |
| Cenas velhas da TV de Este em cassete de vídeo. | Open Subtitles | أشياء قديمة من التلفزيون الشرقي على شريط فيديو |
| Só estas com medo porque és uma mulher, farás algo estúpido, como comprar aquela acção, o não perceber que desgravei o nosso video de casamento com porno. | Open Subtitles | مثل شراء ملكية مشتركة, أو عدم ادراكك بأنني سجلت افلام على شريط فيديو زفافنا |
| Porque é que deixaste o Richard filmar o assassinato? | Open Subtitles | لماذا تركت ريتشارد يسجل شريط فيديو لجريمة القتل؟ |
| Há também uma fita VHS derretida de uma loja de lembranças árabes. | Open Subtitles | هناك ايضاً شريط فيديو منصهر من متجر هدايا عربى |
| Deixas um desconhecido completo gravar a tua vida sexual, mas à irmã não contas? | Open Subtitles | تدعين غريباً يسجّل حياتكِ الجنسية على شريط فيديو ولكن لن تخبري أختكِ؟ |
| Baixa a arma, imbecil. Estas a ser filmado. | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً أيها المغفل لقد تم تسجيلك على شريط فيديو. |
| Só que, gravei-nos. Tenho um filme de vídeo de nós dois. | Open Subtitles | الأمر كله أننى قمت بتسجيل الحدث إنه شريط فيديو لنا |
| Tenho o vídeo da segurança. Vocês vão querer ver isto. | Open Subtitles | لدى شريط فيديو الأمن ، ستريد أن تشاهد هذا |
| Também quer que acreditem que há uma cassete que prova que assim é. | Open Subtitles | يريدك أيضآ أن تصدق انه .. كان هناك شريط فيديو يثبت أن هذا حقيقى |
| Dias mais tarde, Carrie Burrell grava um vídeo em que afirma que o homicídio a afectou, que a fez pensar. | Open Subtitles | بعد عدة أيام (كالي باريل) تُسجل شريط فيديو و الذي تقول فيه بأن جريمة القتل أثرت بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 