"شريكها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parceiro dela
• seu cúmplice
• seu colega
• seu sócio
• sócio dela
• o seu companheiro
• o parceiro
• seu parceiro

Ela atrai a vítima para o quarto, amarra-o e, mal ele está sob controlo, chega o parceiro dela.
انها تغري الضحايا الى غرفتها بالفندق تقوم بربطه و ثم ما ان يصبح خاضعا يصل شريكها

Apanhámos alguém que fugia há 30 anos e teríamos apanhado o parceiro dela, se não fosse um jornalista de meia-tigela.
لقد قمنا باعتقال هاربه منذ ثلاثين سنة من الشارع وكنا لنعتقل شريكها أيضا لولا تدخل صحفي قبلها بقليل

- E há mais. O relatório da morte do parceiro dela.
ثم إليكما هذا، تقرير ما بعد الحدث عن موت شريكها.

Enquanto o seu cúmplice arrastava o corpo para o escritório da secretária a segunda Mlee.
بينما كان شريكها يسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

"de que o seu colega a assediou sexualmente, deves:
أن شريكها تحرّش بها جنسياً يجب..

Alguém embate contra o carro da Sra. Hewes, e depois o seu sócio aparece morto.
احد ما اصطدم بسيارة باتي هيوز وبعد ذلك شريكها بمكتب المحاماة يتم العثور عليه ميتا

Mas continuas a ser sócio dela.
الواقع هو أنك لا تزال شريكها في العمل

E ali é onde vai o seu companheiro de teatro, Ray Polito.
وذلك حيث ترى شريكها المتضامن، راي بوليتو.

Ela tem o direito de escolher o seu parceiro sexual.
وإنما لديها الحق الدستوري لاختيار شريكها في الفراش، اتفقنا؟

Infelizmente, o parceiro dela, o agente Mulder, lixou tudo.
لسوء الحظ، شريكها شدّ الوكيل مولدر كلّ شيء فوق.

Quero dizer, na mente dela, ele foi o parceiro dela em tudo isto.
،أقصد ، في عقلها لقد كان شريكها في كل هذا

Só preciso de descobrir quem é o parceiro dela.
. كل ما أحتاجه هو معرفة هوية شريكها

O parceiro dela esteve sempre ali, mas não da maneira que pensávamos.
شريكها كان هناك طوال الوقت لكن ليس بالطريقة التي ظنناها

Deixar que a policia o prenda, por ter morto o parceiro dela.
يجعلُ الشرطية تعتقله لقتلِ شريكها الأسود.

Enquanto estavas no hospital, a mulher que nos atacou voltou com o parceiro dela.
عندما كنت في المستشفى، الامرأة التي هاجمتنا عادت مع شريكها.

Eu é que sou o parceiro dela. Ela não sabe o que diz.
أنا شريكها إنها لا تفقه ما تقول

De acordo com as vítimas, a criminosa atrai com um diminuto top usado como distracção enquanto o seu cúmplice de bigode foge rapidamente com o carrinho de compras.
وفقاً للضحايا ألهتهم المجرمة بارتدائها ثياباً خفيفة رقيقة فيما فرّ شريكها ذو الشارب بعربة التسوّق

Testemunhas repararam na radiante pele e sem imperfeições da criminosa e na velocidade e agilidade felina do seu cúmplice.
لاحظ الشهود بشرة المجرمة اللامعة والخالية من الشوائب وسرعة شريكها وخفّته أشبه بالقط

Sou seu colega... e seu noivo.
إنني شريكها.. و خطيبها

Bem, tenho lá um contacto, e ele disse que a Patty Hewes enviou o seu sócio numa viagem às Caraíbas.
.. لديّ مصدر هناك وقد قال أن (باتي هيوز) أرسلت شريكها .. في رحلة صغيرة إلى جزر الكاريبي

O sócio dela foi assassinado.
قُتل شريكها للتو.

Como a Belinda matar o seu companheiro.
مثل بيليندا حين قتلت شريكها

Apenas quando a fêmea tem a certeza que o macho mais forte ganhou ela permite que ele tome o seu lugar ao lado dela, como seu parceiro.
عندما تتيقن الأنثى أن أقوى الذكور واحدا، تسمح له بمجاورتها ليكون شريكها.