"شعبة التحقيقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o NCIS
• da NCIS

Porque que é que o NCIS está envolvido num acidente que está a ser investigado pelo JAG?
لماذا شعبة التحقيقات تتدخل في حادث يتم التحقيق به من قبل مركز أمن البحرية ؟

Alega estar com o NCIS. Totalmente louca.
تدعي أنّها تعمل في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية، وهي غريبة الأطوار جدّاً.

Não me importo Se construíram o NCIS tijolo por tijolo.
لا يهمني إذا كانوا هم من بنوا شعبة التحقيقات الجنائية البحرية حجراً حجراً.

Devem ser da NCIS.
لابد أنكم من شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Ambos são inimigos da NCIS.
كلاهما عدو لـ "شعبة التحقيقات الجنائية البحرية".

o NCIS pensa que há uma ameaça contra a minha vida.
"شعبة التحقيقات الجنائية البحرية" تقول أن هناك تهديد على حياتي.

A minha equipa está a trabalhar com o NCIS.
فريقي يعمل مباشرة مع شعبة التحقيقات البحرية.

Ouvi dizer que o NCIS estava no prédio.
سمعت أن شعبة التحقيقات الجنائية موجودة بالمبنى.

Minha parceira está com ele, e por alguma razão ele pareceu aliviado quando ele escutou que chamaríamos o NCIS.
شريكتي تمسك به، و لسبب كان يبدو مرتاحاً عندما سمع أننا طلبنا "شعبة التحقيقات الجنائية البحرية".

o NCIS voltou.
لقد عادت "شعبة التحقيقات الجنائية البحرية". كم شريحة بيتزا تريدون أيها السادة ؟

Porquê apontar para o NCIS?
ولماذا يستهدف شعبة التحقيقات البحرية ؟

Não estou a falar sobre o NCIS.
لست اتحدث عن شعبة التحقيقات البحرية

- Para o NCIS? E.J. Barrett.
لصالح شعبة التحقيقات البحرية، (إي جي باريت).

Garanto-lhe, Agente Gibbs, que vamos cooperar com o NCIS.
(أؤكد لك، أيها العميل (غيبز، أننا سوف نقوم بالتعاون مع شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

- Eu sei. Os rapazes da NCIS.
الفتيان من شعبة التحقيقات البحرية.

Os dois são agentes da NCIS?
أنتما الإثنان عميلان شعبة التحقيقات ؟ -أجل .

Sub oficial Portis, somos da NCIS.
ضابط الصف (بورتيس)، نحن من شعبة التحقيقات البحرية.