"شعراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poetas
• poeta

Levou-a almoçar com os seus amigos, poetas, artistas e músicos.
أخذها للغداء مع أصدقائه شعراء , فنانون، و موسيقيون

Augusto exilou muita gente com acusações vagas, incluindo Ovídio, um dos maiores poetas de Roma.
نفى أوغسطس الكثير من الناس بتهم غامضة، من بينهم أوفيد، أحد أعظم شعراء روما.

Mataram 67 pessoas, incluindo poetas e mulheres grávidas.
قتلوا 67 شخصاً،بمن فيهم شعراء ونساء حوامل.

Romântico e revolucionário, Neruda foi um dos poetas mais famosos do século XX, mas também um dos mais acessíveis e controversos.
كان الرومانسي والثوري نيرودا يُعد من أكثر شعراء القرن العشرين شهرةً، لكن أيضاً من أكثرهم تفتحاً وإثارة للجدل.

Nada melhor que um poeta para fazer justiça a outros.
و أنت تعرفون أن الشاعر يحتاج إلى العدالة ليقرأ كتابات شعراء أخرين

poetas da minha corte, vejamos se é verdade... que poetas também sabem falar sobre coisas que não viram.
يا شعراء بلادي فلنر هل صحيح أن هناك شعراء يمكن أن تتحدث عن الأشياء التي لم ترها

Sou bem relacionado, mas não conheço poetas famosos.
أنا معك، ولكنني لا أعرف أيّة شعراء مشاهير

O meu pai costumava ler-me todos os poetas alemães.
اعتاد ابي ان يقرا لي قصائد شعراء المان وانا صغيرة حقا؟

Por 11 pontos, vou ler passagens de poetas.
مقابل 11 نقطة .. سأقرأ عليك أبياتاً لأفضل شعراء أمريكا

Os poetas do séc. XIX estavam entre os primeiros a revelar as contradições antagônicas que minavam a sociedade capitalista.
شهد شعراء القرن التاسع عشر بداية التناقضات المعادية

Que tipo de contradições os poetas revelaram?
ما نوع التناقضات التي شهدها شعراء القرن التاسع عشر ؟

Então! Que tipo de contradições os poetas do séc.
اذن، ما نوع التعارض الذي شهده شعراء القرن التاسع عشر ؟

Citou um dos seus poetas elisabetanos preferidos.
لقد علق بإقتباس كلمة أحد شعراء الإيلزابيثيون المضلون عنده

Um facto muito comentado pelos poetas da época Romântica.
حقيقة أشير إليها دائما من قبل شعراء العصرِ الرومانسى

A apresentação deste jovem conseguiu juntar as palavras dos poetas da rua.
ذلك تقديم الشابّ وتّرت سوية الكلمات شعراء الشارع.

O Novo testamento é um bom código de ética, posto na minha boca por poetas e filósofos, muito mais inteligentes que eu.
الوصايا الجديدة نظام اخلاقي سمعته من شعراء وفلاسفه كانوا أذكي مني كثيراً

Odeio isso, quando as pessoas dizem que são poetas mas nem sequer escrevem.
مجرد انني أكره ذلك, عندما يقول الناس انهم شعراء و هم ببساطه لا يقومون بالكتايه.

Escritores, poetas, artistas, trabalhadores, crentes à moda antiga na causa.
من كتاب,شعراء,فنانون,عمال اشخاص يؤمنون بهذه القضية

Filósofos, poetas, cientistas, autores, intelectos imponentes, todos eles.
فلاسفة, شعراء, علماء, مؤلفين أشخاص ذو تأثير, كلهم

- Devias saber que ela combinava o nome dos nossos poetas favoritos.
وأنا يجب علي أن اعلم وقالت انها تريد الجمع بين أسماء لدينا شعراء المفضلة لديك.

Hayden Thorton é o maior poeta vivo de nosso povo.
(إيدن فورتون) هو أعظم شعراء شعبنا الأحياء