| Não quero saber. És meu amigo. Deves estar aborrecido aqui. | Open Subtitles | لا أكترث فأنت صديقي لابد وأنك شعرت بالملل هنا، |
| Seria um prazer mostrar-lhe a cidade, se ficar aborrecido. | Open Subtitles | سأكون سعيدة لأريك المناظر السياحية إذا شعرت بالملل |
| Tu, tu deves ter estado tão aborrecido nos últimos três anos... | Open Subtitles | أنت.. لابد أنك قد شعرت بالملل خلال الثلاث سنوات الماضيه |
| (Risos) Lembro-me de que era um jogo que costumava jogar comigo mesmo para me entreter sempre que me sentia aborrecido ou frustrado. | TED | أتذكر أنها كانت لعبة اعتدت على لعبها مع نفسي لتسلية نفسي إذا شعرت بالملل أو الإحباط |
| O tempo parece irrelevante e estou aborrecido e estas horas de solidão não têm fim. | Open Subtitles | يبدو الوقت طويلا والحقيقه قد شعرت بالملل وساعات الوحده هذه كانت لا تنتهى |
| Nessa altura eu não gostava dos Nirvana por isso estava aborrecido e olhava em redor... | Open Subtitles | لم أكن أحب النرفانا آنذاك لذا شعرت بالملل وكنت أنظر حولي |
| Alguns materiais de limpeza, caso te sintas aborrecido. | Open Subtitles | وبعض معدات التنظيف، في حال ما شعرت بالملل |
| Comecei a rimar porque estava aborrecido. Simples e plano. | Open Subtitles | بدأت كتابه الأبيات لأنني شعرت بالملل صراحة |
| Diz-lhe que queres acabar, se estás aborrecido... | Open Subtitles | أعلمها ما إذا كنت انتهيت أو شعرت بالملل أو مهما يكن، |
| Alguns materiais de limpeza, caso te sintas aborrecido. | Open Subtitles | و بعض مواد التنظيف في حال ما شعرت بالملل |
| Se ficares aborrecido, bate na porta da frente do corredor. | Open Subtitles | إذا شعرت بالملل افتح الباب المؤدي إلى الردهة |
| Avisa-me se ficares cansado, ou aborrecido com o teu trabalho de escritório. | Open Subtitles | اعلمني إن تعبت، أو شعرت بالملل من وظيفتك في المكتب |
| O mar é aborrecido. Vim visitar uma miúda. | Open Subtitles | - شعرت بالملل في الجنوب فجئت لرؤية فتاة. |
| Estava aborrecido na sala de autópsias e gosto de observar-vos a trabalhar. | Open Subtitles | لكني شعرت بالملل في قسم التشريح بالأسفل، و أنا أستمتع بمشاهدتكم و أنتم تعملون يا رفاق. -أين؟ |
| Eu fico aborrecido. | Open Subtitles | لقد شعرت بالملل |
| - Ficaste aborrecido uma noite, não foi? | Open Subtitles | -لقد شعرت بالملل ذات ليلة أليس كذلك؟ |
| Se ficares aborrecido, basta dizeres "troca". | Open Subtitles | ان شعرت بالملل قل "تغيير" فحسب |
| Não deixei Gallifrey porque estava aborrecido! | Open Subtitles | أنا لم أترك جاليفري لأنني شعرت بالملل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 