"شعرت بشئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senti algo

senti algo no quarto connosco e senti uma garra a cravar-se de lado.
قلت لك بأني شعرت بشئ ما في الغرفة معنا ثم شعرت بالمخلب يخدش خاصرتي، حسناً؟

Mas, no pouco tempo que a tive, senti algo que nunca tinha sentido.
ولكن في الفترة القليلة التي كانت معي, شعرت بشئ لم أشعر به سابقاً.

senti algo quente e macio quando ela me tocou...
لقد شعرت بشئ دافئ وناعم عندما لمستنى

Claro que senti algo, tu tem-las e...
أعني , بالطبع ... شعرت بشئ ما وأنتتملكينها...

- Acho que senti algo, mas...
أعتقد بإنني شعرت بشئ منذ لحظات

Eu senti algo.
وهو يستولي علي 20 دولار خاصتك - لقد شعرت بشئ -

Eu senti algo parecido... esta noite no farol.
شعرت بشئ مثل هذا... منذ قليل عند الفنار

senti algo húmido na minha mão.
شعرت بشئ مبلل فى يدى

Não sei. senti algo.
-لا أعرف لقد شعرت بشئ

Quando lambi aquela faca, senti algo dentro de mim que nunca tinha sentido.
...(عندما لعقت تلك السكين يا (لافاييت شعرت بشئ بداخلي لم أشعر به من قبل