"شعرت كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senti-me como
• sentiste como
• Parecia que
• dizer que senti que

Senti-me como se estivesse a pairar sobre o meu corpo, a ver-me cantar.
شعرت كما لو ان هناك شئ يرفرف أسفل جسمي... يشاهدني وانا اغني... .

Senti-me como se estivesse lá.
شعرت كما لو أنّي هناك.

Senti-me como uma mosca a voar por lá.
شعرت كما لو أنني ذبابة{\pos(195,220)} تحلق بجناحيها هناك{\pos(195,220)}

Disseste-me que sentiste como se as Sombras estivessem a tentar entrar na tua cabeça.
،انظر لقد قلت لي أنّك شعرت كما لو أن الظلال دخلت داخل رأسك

Nunca te sentiste como se ela estivesse a observar-te?
هل سبق لك ان شعرت كما لو انها تراقبنا ؟

Para mim, Parecia que a vida estava a ficar cinzenta.
شعرت كما لو أن فيلم رمادي أستقر على الحياة

Vamos só dizer que senti que alguma coisa estava a chamar-me para casa.
دعنا فقط نقول أني شعرت كما لو شئ يدعوني للعوده

Parecia que eu podia olhar para trás e dizer:
شعرت كما لو أنه يمكنني أن .إنظرللخلفوأقول .

Bateu-me com tanta força, que Parecia que me partira ao meio.
وصدمتني بشدة، شعرت كما لو أنها قسمتني نصفين

Vamos dizer que senti que algo me chamava para casa.
شعرت كما لو شيء يدعوني للعودة