"شعرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabelo dela
• cabelos
• seu cabelo
• cabeça
• penteado
• Tem cabelo
• cabeleireiro
• tem o cabelo
• sua poesia

O cabelo dela era ruivo, mas um bocado ruivo demais.
مثل، شعرها كان أحمر، لكنّه كان أحمر جدا صغير.

Isso não é nada. Encontrei cabelo dela na minha cama.
،ذلك شيء لا يذكر أنا وجدت شعرها على سريري

Deve ter sido como a flor foi parar ao cabelo dela.
أن بتلة الزهرة وصلت الى شعرها بهذا الطريقة لذا أخبرتها

cabelos loiros ao vento, encharcados de sol, enquanto ela jogava basquetebol.
شعرها الانسيابي الأشقر وهي تحت ضوء الشمس، تركض وتسجل الكرات

Ali, a rir, com o seu cabelo negro soprado pelo vento contou-me tudo sobre ela.
وقفت هناك تضحك شعرها الأسود كان يتطاير مع الرياح وحدثتنى عن نفسها

Dentro de segundos vai fazer algo, levantar a mão, coçar a cabeça.
بعد ثانية واحدة ستفعل شيء. سوف ترفع يدها، أو تلمس شعرها.

Quem me dera ter uma madeixa de cabelo dela ou algo real.
كما تعلمين، ليتَني أحوز خِصلة من شعرها مثلًا، أو غرضًا ملموسًا.

O cabelo dela é mais como mel, com reflexos e luzes com pitadas douradas a brincar e a dançar no tom de cor palha que o rodeia.
شعرها بلون العسل ويأخذ شكل كتانى مع قليل من الذهبى بيرقص بشكل جميل فى هاله منوره

Vão precisar de algum cabelo dela, mercúrio e água benta.
.. تحتاج إلى بعضاً من شعرها .. قليلاً من الزئبق وبعضاً من حمض النيتريك

Prefiro ter podido sentir o cheiro do cabelo dela um beijo da boca dela um toque da mão dela do que uma eternidade sem ela.
لكنت فضلت أن أملك نسمة من شعرها قبلة من شفتيها

E, sempre que ouço essa canção, lembro-me exactamente o que vestia exactamente a que cheirava o cabelo dela e exactamente o que senti.
وكل مرة اسمع هذة الاغنية أتذكّر بالضبط ماذا كانت تلبس ورائحة شعرها بالضبط

O cabelo dela não é tão espigado como o teu e a pele não é tão oleosa como a tua.
و لكن شعرها ليس مموجاً مثلك و بشرتها ليست دهنية مثلك

Tu deverias ver como o cabelo dela está cumprido.
مخبز ينبغي عليكِ رؤية الى اي مدى وصل طول شعرها

Que lhe dê uns sopapos e a arraste para casa pelos cabelos?
تريد مني أن أحجب عينيها, تخديرها وسحبها من شعرها إلى المنزل؟

27 anos, cabelos claros... olhos verdes.
عمرها 27 عاما, شعرها بنى فاتح عيون رمادية

Ela tem uma forma de mexer nos cabelos enquanto costura, e enquanto olha para o filho a dormir.
ولها طريقة في تمشيط شعرها عندما تعمل على عجلة الغزل أو تراقب طفلها النائم

É uma mulher maravilhosa! Quando o seu terceiro marido morreu, o seu cabelo ficou dourado, do desgosto.
إنها امرأة رائعة ، حين توفي زوجها الثالث تحول شعرها إلى اللون الذهبي حزنًا

Como a visão de 1 garota no campo, com o sol brilhando em seu cabelo.
مثل مشهد لفتاة قادمة من خلال الحقول وأشعة الشمس على شعرها

Acho que é a mulher mais magra que já vi na vida. E seu cabelo?
اعتقد انها من ابسط الاناث التي رأيت, شعرها وطريقة صفه,

Na cama com uma tipa com mais pêlos no bigode do que ele tem na cabeça.
في السرير مع إمرأة شعرها فوق شفتيها أكثر مما هو على رأسها

Reparaste no seu penteado?
هل لاحظت الطريقة التى كانت تصفف بها شعرها ؟

Digo a uma rapariga que Tem cabelo como uma noite de suplício lábios como um sofá vermelho num palácio de marfim e que me sinto sozinho e carente.
أخبر فتاة أن شعرها كـ سواد الليل شفاهها حمراء كأثاث في قصر من العاج و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء

Os homens subornavam o cabeleireiro para lhes dar uma madeixa.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

Ele tem o cabelo dela, homem, ele tem o nariz dela... ele tem os teus olhos.
إنه يمتلك شعرها يا رجل، ويمتلكأنفها.. ويمتلك عينيك

A sua poesia é sobre mulheres, e a vida das mulheres na sociedade.
شعرها يدور حول المرأة وحياة المرأة في المجتمع.