"شعرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentia
• sentiu

O meu pai dizia que sentia pena do polícia que veio avisar-nos.
أبي شعرَ بالأسى على الشرطي فكان يجب أن يأتي ويخبرنا بذلك

Contudo, enquanto Jasão descansava e festejava com a sua tripulação, sentia que o tempo entre eles estava perto do fim.
وبينما أخذ جاسون يستريح ويحتفل مع رفاقه، فقد شعرَ أن وقت تفرّقِ جمعِهم قد باتَ قريباً.

O teu pai sentia, precisamente, a mesma coisa por este carro.
شعرَ والدك بنفس الشّيء تجّاه هذه السيّارة.

Disse que era culpado ou que se sentia culpado?
أقالَ بأنهُ كانَ مُذنبًا أم شعرَ بالذنب؟

sentiu que havia uma janela no quarto.
شعرَ بوجود نافذة في الغرفة التي كان فيها

Zeus, o rei dos deuses, sentiu pena delas, e transformou as sete donzelas nas Plêiades.
شعرَ زيوس ملك الآلهة بالأسف عليهنَ و حولَ هؤلاءِ العذراوات السبع إلى نجوم الثريا

Ele disse que se sentia culpado.
.لقد قالَ بأنهُ شعرَ بالذنبِ تجاهَ ذلك

- Desculpe, que se sentia culpado.
،المعذرة .إنهُ قد شعرَ بالذنبِ فحسب

Deve ser assim que o Homem de Lata se sentiu quando teve finalmente o seu coração.
ما شعرَ به "رجل الصفيح" عندما حصلَ أخيراً على قلبهِ

Penso que a traição de que Alarico se sentiu alvo após Frígido, foi tal que ele renegou qualquer acomodação dentro do império.
أعتقِد انَّ الخيانة التي شعرَ بها (الريك) بعد معركة فريجيدس جعلت منه قانِطاً من أي تعايش .مع الإمبراطورية بعد ذلك