"شعر بالذنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentiu-se culpado
• se sentiu culpado
• sentia-se culpado

O teu pai, ou era um velho tonto sentimental, ou sentiu-se culpado por ter fodido com a tua mãe e não ter casado com ela.
إمّا أن أبوكِ كان عجوزاً عاطفياً أحمق أو أنه شعر بالذنب بسبب مضاجعة أمك وعدم الزواج منها

Estava assustado. sentiu-se culpado e temia pela vida.
لقد كان خائفًا جدًا شعر بالذنب وخشي على حياته

sentiu-se culpado pelo sucedido todos aqueles anos antes.
شعر بالذنب حيال ما حصل طوال تلك السنين

Você se sentiu culpado porque a deixou sem uma palavra?
ألأنك شعر بالذنب لأنك تركتها بدون قول كلمة ؟

Acho que se sentiu culpado por ter despedido o meu pai.
أعتقد بأنه شعر بالذنب بشأن طرد أبي

Ele nunca via os miúdos e sentia-se culpado por isso.
وإنّه لم يرَ أبناءه قبلًا لذا شعر بالذنب أو ما شابه

sentiu-se culpado.
-أعطاها كل الهدايا، شعر بالذنب

Na verdade, sentiu-se culpado.
لقد شعر بالذنب في الحقيقة.

O Randy sentiu-se culpado durante dias e no nosso aniversário ele fez algo para pôr um fim a isso.
(راندي ) شعر بالذنب لأيام لذافيذكرىزواجنـاالفعلية... فعل شيئاً لوضع نهاية لهذا الشعور

Marky sentiu-se culpado, porque aquele não era o lema dele.
(ماركي) شعر بالذنب لأنه لم يكن شعاره

Ele sentiu-se culpado.
لقد شعر بالذنب

E deixou cair as acusações de assalto contra si porque se sentiu culpado.
ورمى ضدك شكوى اعتداء لأنه شعر بالذنب

Agora, acho que se sentiu culpado de algo e estava a tentar dizer-me.
و الآن... أظنّه شعر بالذنب حيال أمرٍ ما و كان يحاول إخباري عنه

Está claro que ele se sentiu culpado.
من الواضح أنه شعر بالذنب.

Ele começou a visitá-la, pois ele sentia-se culpado.
بدأ يزورها لأنه شعر بالذنب