"شعور سئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um mau pressentimento
• sinto-me mal

O radar ainda está marado. Eu pressinto-o e é um mau pressentimento.
اسمع هذا الردار مازال غير طبيعى انا استطيع الشعور به و هذه شعور سئ جدا

Estou com um mau pressentimento sobre esse gajo, meu.
أرجوك، يا صاح يراودني شعور سئ حيال ذلك الرجل

E, eles aparentam estar muito felizes, mas, sempre que olho para a fotografia e vejo os olhos dela, tenho um mau pressentimento, sabe?
لكنني كل مرة انظر بها لهذه الصورة وأرى عيناها، يراودني شعور سئ

Tenho um mau pressentimento para este lançamento, meu.
يراودنى شعور سئ بشأن هذا الآنزال

Depois, sinto-me mal comigo mesma e feia e, então, como.
إنه ينفعل عليَ فينتابني شعور سئ و أشعر بالإكتئاب فآكل

Dizes sempre isso, Frost. Dizes sempre: 'Eu tenho um mau pressentimento para este lançamento'.
دائمأ تقول يراودنى شعور سئ بشأن هذا الانزال .

E desde o primeiro dia que te conheci eu, tive um mau pressentimento.
ومنذ اول يوم قابلتك فيه كان لدى شعور سئ

Tenho um mau pressentimento sobre isto.
. حقيقةً أنا لدى شعور سئ بشأن هذا

Tenho um mau pressentimento acerca disto tudo.
لدي شعور سئ حيال الامر بكامله.

Estou com um mau pressentimento, tenente.
لدي شعور سئ بشأن هذا أيها الملازم

Tenho um mau pressentimento deste lugar.
لا أريدك أن تذهب -ينتابني شعور سئ تجاه هذا المكان

Tenho um mau pressentimento em relação a este sítio.
لدى شعور سئ تجاه هذا المكان

Tenho um mau pressentimento acerca disto.
لدى شعور سئ حيال هذا

Tenho um mau pressentimento sobre isto.
لدي شعور سئ حيال الأمر

Tenho um mau pressentimento disto.
أنا لدى شعور سئ بهذا الشأن

Tenho um mau pressentimento em relação a isto.
لدى شعور سئ حول هذا

Tenho um mau pressentimento em relação a isto, senhor.
لدى شعور سئ حيال ذلك سيدى

Tenho um mau pressentimento.
لدى شعور سئ حيال هذا

Estou com um mau pressentimento sobre isso.
لدي شعور سئ حيال الأمر

Tenho um mau pressentimento sobre isto.
لدى شعور سئ فى هذا الشأن

Vais pensar que sou louca, mas sinto-me mal pelo Daniel.
قد تظنني مجنونة ولكن لدي شعور سئ بخصوص (دانيال)