| Não sei porquê, mas tenho um mau pressentimento sobre isto. | Open Subtitles | اسميها حدس، ولكن لدي شعور سيء حول هذا الأمر |
| Estou com um mau pressentimento sobre estes doces de graça. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حول كل هذه الحلوى المجانية |
| Tenho um mau pressentimento sobre isso. Foste atingida. | Open Subtitles | لديّ شعور سيء حول هذا الموضوع. |
| "Estou com um mau pressentimento acerca disto." Meu, espera, como é? | Open Subtitles | " لدي شعور سيء حول هذا الأمر " - انتظر يا صاح ، كيف ؟ |
| "Estou com um mau pressentimento acerca disto...". | Open Subtitles | " لدي شعور سيء حول هذا الأمر " |
| Eu sei que pode parecer estranho, mas tenho um mau pressentimento em relação a este comboio, e acho que devíamos sair aqui, está bem? | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو غريب. لكن لدي شعور سيء حول هذا القطار واعتقد أنه يجدر بنا الخروج, اتفقنا. |
| Tenho um mau pressentimento em relação a isto. | Open Subtitles | لديّ شعور سيء حول هذا |
| Tenho um mau pressentimento sobre ele. | Open Subtitles | حصلت على شعور سيء حول هذا الرجل. |
| Ela está ao telefone agora, e eu não consigo ouvir uma palavra, Mas tenho um mau pressentimento sobre a quem está ela telefonando. | Open Subtitles | لكن يراودني شعور سيء حول من تتصل به |
| Tenho um mau pressentimento sobre este lugar... | Open Subtitles | .لدي شعور سيء حول هذا |
| Tenho um mau pressentimento sobre a Suicidy. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حول سويسايدي |
| Tenho um mau pressentimento, sobre isto. | Open Subtitles | عندي شعور سيء حول هذا |
| Tenho um mau pressentimento sobre isto. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حول هذا الامر |
| Eu tinha um mau pressentimento sobre isso. | Open Subtitles | كان لدي شعور سيء حول ذلك |
| "Estou com um mau pressentimento acerca disto." | Open Subtitles | - " لدي شعور سيء حول هذا الأمر " |
| Estou com um mau pressentimento acerca disto, Fats. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حول هذا الأمر (يا (فاتس |
| Tenho um mau pressentimento, em relação a isto. | Open Subtitles | .لدي شعور سيء حول هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 