"شغلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liguem
• Liga
• Activar
• Mantinham

Vocês, vão para o rio liguem o motor e esperem.
أنتم يا شباب، إذهبوا إلى النهر شغلوا المحرك، وانتظروا

Vão para casa, liguem a televisão e vejam a coisa a sério, está bem?
اذهبوا إلى منازلكم، شغلوا أجهزة التلفزيون وشاهدوا البرنامج

Se chegarmos a águas costeiras, e nos submergemos a este canhão mesmo que liguem o sonar activo, não nos vão encontrar.
اذا ابحرنا في المياه الساحلية ودخلنا في هذا الوادي الضحل حتي اذا شغلوا السونار النشط فلن يجدونا بسهولة

Liga qualquer coisa. Estou a começar a pensar.
حسناً شغلوا شيئاً فقد بدأت بالتفكير

É a Fi. Liga tudo. Vamos.
حسنا هذه في شغلوا المحولات هيا بنا

Posições de combate, artilheiros, Activar miras.
المنصة القتالية، شغلوا مناظيركم

Activar baterias principais.
شغلوا المدفعية الأساسية

Mantinham a população ocupada com entretenimento.
شغلوا عامة الشعب بالأنشطة الترفيهية

Meus senhores, liguem os motores.
أيّها السّادة، شغلوا المُحركات.

O meu bebé não consegue respirar. liguem as luzes.
لا يستطيع طفلي التنفس شغلوا الأنوار

Rápido, liguem as lanternas dos telemóveis, e dêem-mos!
بسرعة ، شغلوا ضوء هواتفكم واعطوني اياها

Motoristas, liguem os motores!
! حسناً , أيها السائقين , شغلوا محركاتكم

liguem os geradores e ponham estes reclusos nas celas!
شغلوا المولدات. أعيدوا هؤلاء السجناء إلى زنزاناتهم!

liguem os motores! Atrás dele!
شغلوا المركبات لنذهب خلفهم

Despacha-te, Liga o iluminador.
اسرعوا, شغلوا جهاز المتابعة

É ele. Liga.
إنه هو، شغلوا الموسيقى.

- Liga a câmara.
شغلوا الكاميرات.

Activar os dróides.
شغلوا الآليين أجل يا سيدى

Activar os escudos antimíssil. - O que aconteceu?
شغلوا دروع الصاروخ

Activar a hiperdrive.
شغلوا الدفع الفائق