"شفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lábio
• lábios
• palavra

O namorado da mamã atirou-se a ele. Arrebentou o lábio do Benny.
صديق أمي فعل معه كل ما يستطيع لقد شق شفة بيني

Pode dizer que fica sempre com o lábio superior suado quando está sob os holofotes do estúdio.
يمكنك الحديث عن كيف تحصلين دائما شفة عليا رطبة تحت إضاءة الإستوديو. هذا العرض طبيعي

Aqui temos um cancro que está a crescer no lábio do Guinness, um cavalo de raça Wuarter.
هذا سرطان ينمو على شفة حصان قفز يدعى جينيس.

O metal reactivo aos ultra-violetas que o Sid encontrou no pulso da vítima era um pedaço partido de uma argola dos lábios.
الأشعة فوق البنفسجية المعادن رد الفعل، أن سيد وجدت في مفصل لدينا الضحية كان قطعة كسر من حلقة شفة

lábios trêmulos, olhos chorosos, nariz a dilatar.
شفة ترتعش عيون مليئة بالدموع والانف المشتعل

nem uma palavra deles! A culpa é bem visível.
ولا تجعلوهما ينبسان ببنت شفة فالذنب واضح جلي

Uma ruga até à bochecha, um lábio que se franze com a expressão...
خط إمتلاء للخدين شفة مُنحنية لتمنح تعبيرا ما

Não lhe diz nada uma cicatriz no lábio inferior?
لااذكر شخصا بهذه الصفات هل قلت شخصا ذو شفة مشوهة ؟

O namorado da mamã atirou-se a ele com tudo. Arrebentou o lábio do Benny.
صديق أمي فعل معه كل ما يستطيع لقد شق شفة بيني

Só te perguntei como ficaste com o lábio inchado.
كل ما يطلب منك هو كيف حصلت على هذه الدهون شفة.

A semana passada, chegou a casa... com o lábio inchado, e não me quis contar o que aconteceu, certo?
الأسبوعالماضي،أتى للمنزل. شفة سمينة كبيرة، لم يرد إخباري ما حصل ..

Além do inchaço e da nódoa negra no lábio superior do Ethan, este acto também resultou em dois incisivos partidos, incluindo lesão nervosa no incisivo direito.
بالاضافة الى وجود تورم في شفة ايثان العليا واضف الى ذلك كسر اثنين من اسنانة ووجهه واسـنانه تضررتا بشـكل كبير

Perto o suficiente para fazer um corte no lábio antes de puxar o gatilho.
قريبٌ بما يكفي لإعطائه شفة دامية قبل أن يضغط الزناد.

Billy, ouve, não estou a falar de um lábio cortado ou um nariz partido.
"بيلي" ، انا لا اتحدث عن شفة مثلومة او انف معوج

Perdeu um dente e levou um ponto no lábio.
فقدت الأسنان وتحتاج غرزة في شفة لها.

Do lado oposto aos lábios da vítima.
على الجانب المعاكس من موضع شفة الضحية

Numa página da internet dizia "no cimo dos lábios".
قرأت في موقع على الشبكة "أعلى شفة فرج المرأة"

Tens lábios carnudos e dedos suaves.
لديه شفة طرية و أطراف أصابع ناعمة

Prometo que não vou dizer uma palavra do que ouvi. Adeus.
أعدك لن أنبس ببنت شفة بأي كلمة مما سمعتها، وداعاً

Há horas que não diz uma palavra. Que pena.
لم ينبس ببنت شفة منذ ساعات يا للأسف

- Mas não fale para ninguém. - Não, eu juro. Nem uma palavra.
لكن لا تخبر أحدا لا, أقسم لن أنبس ببنت شفة