"شقة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um apartamento em
• um apartamento na
• apartamento no
• casa em
• condomínio em
• apartamentos no
• um condomínio

Mas uma denúncia anónima levou as autoridades a um apartamento em Brooklyn.
ولكن مكالمة هاتفية من مجهول أدى السلطات إلى شقة في بروكلين

Não é exactamente o prémio da Provavelmente Mais Bem Sucedida e não é que eu pudesse gabar-me duma licenciatura em Direito um apartamento em Rittenhouse Square ou um emprego da moda.
أنا أعلم أنني لم أكن لأنجح تماما و لكن الأمر لا يعني أن لدي رضى كامل عن شقة في ريد هاوس أو عملا فاخرا

Que vai dar uma entrada para um apartamento em Madrid. E agora acho que vai gravar um disco.
و ثمن التذكرة في حفلاتها يساوي ايجار شقة في مدريد

Tinha um apartamento na Baixa mas a minha casa era na Câmara.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

O hospital rejeitou-nos, por isso, estão a colocar os doentes num apartamento no 2º andar do nosso edifício.
, المستشفى طردتنا بعيدا لذا هم يضعون كل المرضى في شقة في الطابق الثاني من بنائنا

Tu é que queres comprar casa em Bacon Hill.
ماذا عنك ؟ أنتِ من دفعنا إلى شراء شقة في بيكون هيل

Que os Tuohys têm um condomínio em Oxford para que possam assistir ao maior número possível de eventos desportivos?
ان عائلة تويي لديهم شقة في اوكسفورد حتى يمكنهم حضور الكثير من المناسبات الرياضية

O perímetro está cercado, mas há mais de 600 apartamentos no complexo.
السياج هذا محكم، ولكن هناك أكثر من 600 شقة في هذا المجمع

É verdade que vive no norte, e que tem um apartamento em Østerbro?
اليس صحيحا انك تسكن في الشمال ولديك شقة في اوستيربرو؟

Arrendei um apartamento em Tribeca, em nome da empresa de fachada.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Talvez demasiado optimista ao achar que podia pagar um apartamento em Park Avenue.
ربما كنت متفائل ، بظني أنه يمكني تحمل تكلفة إيجار شقة في بارك أفينو

Ele aluga um quarto de hotel ou um apartamento em cada cidade da digressão.
انه يحجز غرفة في فندق او شقة في كل مدينة نزورها انه غالبا فيها

- Está bem. Vou arranjar-te um apartamento em Zurique.
استطيع ان احصل لك على شقة في زيورخ

Sr. Specter, disse que não havia registo de ter um apartamento em Boston.
انت قلت انه لا يوجد لدي سجل انني أبداً لم أملك شقة في بوسطن

Uma casa em Austin, um apartamento em Vancouver e um armazém aqui, na cidade.
مكان في أوستن ، شقة في فانكوفر ومستودع هنا في المدينة.

Amanhã de manhã cedo, vamos arranjar-te um apartamento na cidade.
وأول شيء في الصباح الباكر، سنعثر كل على شقة في المدينة.

Odeio termos que nos mudar para um apartamento na cidade.
"أكره أن علينا الانتقال إلى شقة في المدينة".

Até alugamos um apartamento na cidade.
حتى أننا استأجرنا شقة في المدينة

Desta vez decapitou-a no seu apartamento no 18º distrito...
هذه المرة .. ضحية مقطوعة الرأس في شقة في الدائرة 18

Então eles compraram um apartamento no caso da Imigração os ir fiscalizar.
"ثم حصلا على شقة" "في حالة إذا تفقدتهم مصلحة الهجرة"

Há três anos, compraram um condomínio em Ludlow Street.
ومنذ ثلاث سنوات، اشتروا "شقة في شارع "لادلو

Há mais de 1000 apartamentos no "Virtual Slumber", em Nova Iorque.
هناك ما يربو على 1000 شقة في "فيرتشوال سلمبر" في نيويورك

Tivemos uma conversinha, e depois da discussão, decidimos que não seria do seu interesse comprar um condomínio agora.
وقررنا أنه ليس من مصلحته أن يشتري شقة في الوقت الحالي