"شقراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• loira
• loura
• loirinha
• louro
• loiro
• louras
• loiras
• loiraça
• lourinha
• ruiva

Era uma loira linda que vivia ao fundo da rua. E eu costumava ficar sentada durante horas a vê-la brincar no parque.
كانت أروع فتاة شقراء تسكن في شارعنا، وقد كنت معتادة على أن أجلس بالساعات أتفرج عليها وهي تلعب في الحديقة

A mulher do protagonista, que é morena, torna-se loira.
زوجة البطل التي كانت سمراء الشعر أصبحت شقراء

Um tipo assim acabou de sair com uma loira.
هذا الشخص غادر لتوه مع أمرأة شقراء جميلة

Procuro a tua amiga. loura, vestida de preto da cabeça aos pés.
أبحث عن صديقة لك، شقراء وترتدي جلدًا أسودًا من الرأس للقدمين.

Tenho uma menina loura num vestido amarelo que vos vai comover.
لديّ فتاة شقراء ترتدي فستاناً أصفر التي سوف تحبونها كثيراً.

Não posso controlar uma loirinha que consegue provas de um homicídio de décadas atrás.
و لكن لا أستطيع التحكم في فتاة شقراء و منعها من البحث عن أدلة تخص جريمة انتحار قديمة ترجع الى عشرات السنين

Sabes alguma coisa sobre uma loira, com 20 anos, boas mamas?
هل تعرف شيئاَ عن شقراء في العشرينات بثدي جميل ؟

Tinhas uma cena engraçada sobre não querer morrer loira. Aquilo foi bom.
عن أنك لا تريدين أن تمونى شقراء لقد كان هذا جيدا

Ela não procurava uma loira. - Procurava a Salvadora.
لمْ تكن تبحث عن شقراء وإنّما عن المخلّصة

Testemunhas descreveram o suspeito como uma atraente loira na casa dos vinte e tantos.
وصف الشهود القاتل بأنة أمرآة شقراء جذابة فى العشرين من عمرها

E quando o vês a falar com uma loira, ficas com medo de perdê-lo para uma gringa.
وعندما ترينه يتحدث مع فتاة شقراء وتخشين من أن تسرقه منك فتاة غريبة

Soube que é uma loira decadente e faz sexo como um carro velho.
سمعت أنها شقراء جميلة وجذابة كسيارة رباعية مستعملة

Algum de vocês conhece uma loira em um T-Bird branco?
هل يعلم أي أحد منكم شباب فتاة شقراء تلبس قميص أبيض؟

Quando viste uma loira bonita a ir para a cadeira eléctrica?
متى آخر مرة رأيتِ حُكم الاعدام على شقراء جميلة؟

Ela não teria mais do que 15, 16, uma miúda doce, loira de olhos azuis.
لم تكن أكبر من السادسه عشر او السابعه فتاة جميله,شقراء , زرقاء العينين

"no qual iam três homens e uma loura, ontem à tarde.
والتى كان بها ثلاث رجال مع إمراة شقراء بعد ظهر أمس

Sabe que quase vomito quando olho para ela. Além disso, aposto que é uma loura falsa.
اكاد اتقيّأ كلما نظرت اليها كما انني اراهن انها ليست شقراء حقيقية

O que quero dizer é que ele sempre sonhou em ser uma grande magnata,... ter uma mulher linda e loura.
لطالما حلم بأن يكون رجل أعمال ثري متزوجاً بإمرأة شقراء جميلة

Fizeste uma amiga numa loja, uma loura, não foi?
تصادقت مع واحدة في المتجر، شقراء... أليس كذلك؟

Uma loirinha não é coisa que me assuste.
و ليست شقراء كتلك سوف تخيفني أبداً اذهب الآن

Bem, tem cabelo louro, lábios vermelhos, um belo rabo.
حسنا، إنها شقراء الشعر شفاه حمراء صوت جميل

Se eu transformar-me nos meus pais, ou serei um loiro alcoólatra atrás de rapazinhos de 20 anos, ou acabarei como a minha mãe!
إذا كنت كأهلي سأتحول إما إلى مدمنة كحول شقراء تطارد فتى عمره 20 عاما أو أمي

Há lá duas atiradoras louras que são assassinas natas.
كان هناك قناصتين شقراء هناك قاتلة رجال حقيقيه

Se gosta de loiras, posso trazer uma em 20 minutos.
طالما تحبّ الشقراوات، فسأرسل شقراء لبيتك خلال 20 دقيقة.

Que tal enviar-te uma loiraça em substituição por metade do preço?
ماذا بشأن أن أرسل أعلى من هذا صغيرة شقراء مثيرة فاتنة بنصف السعر

Nota pessoal, não ficar no escritório até tarde com a lourinha.
ملاحظة لنفسي... لا تبقي وحيدة في المكتب مع شقراء

Isso ensinar-lhes-á a não desprezar uma ruiva com um laço cor-de-rosa.
هذا سيجعلهم لا يقللون من شأن شقراء ذات كف وردي