"شقيقاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas irmãs
• minhas sestras

Estou a receber uma ajudinha mágica das minhas irmãs.
أنا أحصل على مساعدة سحرية صغيرة من شقيقاتي

Deixa só que eu e as minhas irmãs lidemos com isto, OK?
فقط دعيني أنا و شقيقاتي نتعامل مع هذا ، حسناً ؟

minhas irmãs vieram que Londres.
شقيقاتي قطعن كل هذا الطريق من لندن لهذا الزفاف

Há-me flanco horrores convencera minhas irmãs de que já está aceito que um inglês case-se com uma estrangeira.
شقيقاتي.. كانت مهمتي عسيرة في اقناعهم انه من المقبول جدا في الوقت الحاضر لرجل انجليزي ان يتزوج من اجنبية

Roubaram-me às minhas sestras. Ninguém disse que ia ser fácil, miúda.
لقد انتزعوني من شقيقاتي

Despacha-te, vai buscar as minhas irmãs.
فيجب أن أكون قادرة على أدخل إليها أسرِع . إذاهب و أحضِر شقيقاتي

Deste-te conta de que acabei de ver as minhas irmãs a morrer?
هل تعلم أنني أعتقد أنني رأيت شقيقاتي يموتون ؟

Espera, se ele não voltou à vida, isso significa que as minhas irmãs também não voltarão?
انتظر إذا لم يكن هو على قيد الحياة هل هذا يعني أنّ شقيقاتي لن يعودوا على قيد الحياة ؟

Só vou precisar que me tragas as minhas irmãs quando eu precisar.
أنا فقط سأحتاجك أن تجلب شقيقاتي عندما يحين الوقت

Mas eu não vou deixar as minhas irmãs no Egito com dois demónios pervertidos.
ولكنني لن أترك شقيقاتي في مصر مع شيطانين

Estás maluco se achas que vou escolher uma das minhas irmãs.
ستكون واهماً إذا اعتقدت أنني سأختار بين شقيقاتي

- Oh, aquelas são as minhas irmãs. - Pensava que só tinhas duas.
أوه ، هؤلاء شقيقاتي لقد ظننت أن لديك شقيقتان فقط

Lamento que tu não entendas ou que não queiras entender, mas as minhas irmãs e eu entendemos.
أنا آسفة أنك لا تريد أو لا تستطيع أن تفهم .. لكنني أنا و شقيقاتي ، نؤمن بذلك حقاً

Além disso, as minhas irmãs vão conseguir salvar-me, como sempre.
. بالإضافة ، شقيقاتي سيجدون طريقة لإنقاذي ، دائماً يجدون

Desde que vim para cá com as minhas irmãs, estivemos à tua espera.
منذ ان جئت الى هنا مع شقيقاتي كنا ننتظرك

Embora vá sentir saudades das minhas irmãs e dos meninos.
حتى لو أنا سأشتاق . إلى شقيقاتي و أبناء شقيقتي

Está a ser-me difícil arranjar uma resposta, o que é estranho tendo em conta quão chegada sou às minhas irmãs.
أنا أعاني من وقت صعب بإيجاد جواب و هذا غريب بإعتبار كم أنا قريبة من شقيقاتي ، تعلمين ؟

O pai lutou para mantê-la, mas quando ele não conseguiu... eles foram para o sul com Belle e Evelyn e as minhas irmãs mais novas.
أبي كافح للحفاظ عليها لكن عندما لم يستطع هم توجهوا خارجين غربا برفقة بيلي و ايفلين و شقيقاتي الصغيرات

Estraguei tudo com as minhas irmãs, voltei a viver com a minha mãe.
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي

Não te mova daqui. vou avisasse minhas irmãs.
توقفي هنا ولا تتحركي سأحضر شقيقاتي

Ele deita-se com as minhas sestras.
يتسكع مع شقيقاتي