"شقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmã
• meia-irmã
• cunhada
• irmão
• mana
• enxaqueca
• maninha

Pensei que quisesses andar metido com a irmã do Eric.
. اعتقدت انك اردت ان تستمتع مع شقيقة ايريك

És tipo "a irmã que sobreviveu". Não sei como consegues.
أنت كآخر شقيقة باقية لا أعرف كيف تفعلين هذا

Eu entendo. Eu tenho uma irmã, acho que ela já está morta, que teve o mesmo problema.
أفهم الأمر ، لدي شقيقة ، أعتقد أنها ماتت ، كانت تعاني من نفس المشكلة

Tenho algo acerca do tipo de quem a irmã falou, Fencik.
حصلت على شيء يتعلق بالرجل الذي ذكرته شقيقة هوبر, فينسيك.

Apesar de não ter uma irmã para me basear.
أفترض ذلك لا أملك شقيقة فعلية لإستخدامها للتحقق

Os nossos filhos teriam uma meia irmã ou irmão por aí.
أطفالنا سيكون لديهم . نصف شقيق أو شقيقة في الخارج

Não, falei com a minha irmã e com a minha meia-irmã.
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة

A Helena é a irmã gémea da mãe, aquela que fugiu.
هيلانا هي شقيقة التوأم من الأم، التي حصلت على بعيدا.

Porque é que alguém atacaria a irmã de um bombeiro?
لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟

A irmã de alguém tem um encontro muito importante!
شقيقة أحدهم ستخرج في موعد غراميّ كبير الليلة

Estranhamente, ela parece ter pensado que como irmã mais velha de Cómodo teria mais hipóteses no trono do que Cómodo.
من الغريب أنها فكرت أنها بصفتها شقيقة كومودوس الكبرى أنها كانت تمتلك أحقية نيل العرش أكثر من كومودوس

A irmã da minha mãe foi internada neste hospital.
تم حبس شقيقة والدتي في هذا المستشفى نفسه

Mas um dia, em 1995, a minha mãe trouxe para casa uma carta da irmã de uma colega.
لكن في أحد الأيام من عام 1995، أحضرت والدتي معها رسالة من شقيقة إحدى زميلاتها في العمل

Seja uma mãe, uma filha, uma irmã, uma amiga ou uma avó.
سواء أن كانت أم أو ابنة أو شقيقة أو صديقة أو جدة.

E diz olá ao Matt que controla a sua irmã para sempre!
ورحب بمات الذى لدية شقيقة اكبر منة سنا للابد

A irmã do Tom é a poetisa Savannah Wingo.
شقيقة توم.. الشاعرة سافانا وينجو هل أنت على دراية بأعمالها؟

Meio irmã. Isso a faz um oitavo inglesa?
أخت غير شقيقة ، هذا يجعل منها ثُمن إنجليزية ؟

Nem era minha irmã de verdade. Era só meia-irmã, e era má.
حتى أنها ليست شقيقتي وإنما أخت غير شقيقة.

- Mais estranho. A tua interna é minha meia-irmã.
الأمر يزداد غرابة مستجدتكِ هي نصف شقيقة لي

A minha cunhada e o meu sobrinho não têm de ficar aqui.
شقيقة أخي وإبنها لا حاجة لهما للبقاء هنا اعدهما إلي الوحدة

Vá lá, mana, não sabes que dois podem jogar este jogo?
هيا يا شقيقة ، ألا تعرفين كيف تلعبين اللعبة ؟

Todos esses movimentos repetitivos, criam um ponto de tensão no músculo, causando uma enxaqueca não dolorosa.
كل هذه الحركات المتكررة تكون نقطة محفزة في العضلات و تسبب شقيقة غير مؤلمة

Talvez seja, mas aprendi com os melhores, maninha.
أعتقد هذا ، لكن ربما تعلمت . من أفضل شقيقة كبيرة