"شقيقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmã dele
• a irmã
• sua irmã
• tua irmã
• irmã é

Aparentemente, ele viaja com uma mulher que afirma ser irmã dele.
على ما يبدو أنه يسافر مع امرأة تدعي أنها شقيقته

Estivemos em contanto uns anos e depois a irmã dele, Laura...
بقينا على إتصال لبضعة سنوات وبعد ذلك شقيقته لورا تتذكّر لورا

Espero que se sinta aliviado por saber que a irmã dele está absolutamente a salvo.
آمل ان تري الواقع وتعرف ان شقيقته في امان تام

A imprensa só escreveu que ele queria comer a irmã.
هم فقط يريدون الكتابة عن رغبته بالنوم مع شقيقته

Talvez se irrite consigo, como com a irmã verdadeira, e a aleije e lhe tire a boca, para que não possa voltar a gritar com ele.
ربما سيصب بجنونه عليكِ مثلما فعل مع شقيقته الحقيقية ويقوم بشل حركتك ويخرسك حتى لا تصبحين قادرة على الصراخ عليه بعد ذلك

Mas enquanto ele brinca com a mãe, a sua irmã cresce mais forte.
ولكن بينما ما يزال هو يعتمد على أمّه, فإن شقيقته تزداد قوة مع الوقت.

Havia um tal chamado Isvinson que dançava com a irmã dele.
- ماذا؟ هناك رجل اسمه لارسن كنت أرقص مع شقيقته

Vou casar com a irmã dele amanhã e nós perdemo-lo.
لمَ؟ ماذا حدثَ؟ أجل، يفترض أن أتزوج شقيقته غداً ونحن نوعا ما فقدناه

Ele tem alguns pedidos a respeito do asilo para ele e para a irmã dele, mas é tudo bastante regular.
لديه بعض الطلبات بخصوص اللجوء بشأنه وشأن شقيقته ولكنها طلبات عادية

Há algumas noites, estávamos reunidos quando ele revelou algo sobre a irmã dele, que nos deixou sem palavras durante quase uma hora.
قبل بضع ليال، نحن جميعا كنا معا عندما اهدر تعليق حول شقيقته التي كان لنا الكلام عمليا لأفضل جزء من ساعة.

Conhecemo-nos no liceu. Era amiga da irmã dele.
تقابلنا في المدرسة الثانوية لأنني كنت صديقة شقيقته

Creio que ele pensa que a irmã dele teve sucesso.
أعتقد أنه كان تحت انطباع أن شقيقته قد نجحت بمهمتها

Como é que ele se pode concentrar sabendo que a irmã vai morrer daqui a duas horas?
كيف سيركّز وهو يعلم أن شقيقته ستموت خلال ساعتين؟

E de repente, come a irmã na mesa da cozinha da namorada?
و فجأة يُضاجع شقيقته على طاولة مطبخ صديقته؟

Não sei, pareceu muito grato por termos salvo a irmã.
لست مُتأكدًا كان مُمتنًا فعلاً لإنقاذنا شقيقته

Só isso. Não me surpreenderia se a irmã também estivesse metida nisso.
لن استغرب أن تكون شقيقته مشتركة في الأمر.

O Gabe respondeu à sua morte criando uma elaborada teoria da conspiração na qual a sua irmã não foi assassinada, mas raptada por agentes do laboratório para o qual trabalhava.
فى شجار مع رفيقها السابق جابريال تعامل مع مقتلها عن طريق خلق نظرية مؤامرة لم تقتل فيها شقيقته

Olha, uma dica, um oficial recebeu um comunicado onde alegadamente a sua irm㣠estava a ser mantida refém.
أترى ، بناءًا على بلاغ لقد حضر الضابط إلى المبنى حيث تم إحتجاز شقيقته كرهينة

Graças à sua irmã, que o empurrou na escada.
بفضل شقيقته الحاضنة، الذي كان يساعده أسفل الدرج هيدفيرست.

Não, volta e contacta o Harris e depois encontra a tua irmã.
لا، والعودة والاتصال هاريس ومن ثم العثور على شقيقته.

a irmã é Engenheira de Sistemas no sector privado.
شقيقته مهندسة شبكات تعمل .في القطاع الخاص