"شقّته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apartamento dele
• seu apartamento
• casa dele
• o apartamento
• no apartamento
• do apartamento

Só tinha de deixar o meu portátil no apartamento dele à mão de semear, uma ou duas vezes.
اضطر فقط الى ترك جهاز الكمبيوتر المحمول في شقّته مرة أو مرتين

O apartamento dele só custa 900 dólares e ele passa um cheque para isso.
إيجار شقّته 900 دولار فقط , و يسددها بهيئة شيك

Material no apartamento dele sugeria que ele tinha uma fixação invulgar consigo...
لقد كانتْ هنالك موادّ في شقّته تُشير إلى أنّه كان لديه تعلُّقٌ غير عاديّ بكِ.

Fui de carro até à cidade para me encontrar com ele no seu apartamento, mas ao chegar, havia polícias à entrada.
ذهبت الى المدينة لاجتمع معه في شقّته ولكن عندما وصلت ، كانت هناك رجال شرطة في جميع أنحاء المدخل

Era um operador de mercado, nunca saia do seu apartamento.
يعمل كتاجر من المنزل لم يغادر شقّته أبداً

Diz-se ao Don Johnson que temos a casa dele.
أخبر دون جونسن وجدنا شقّته.

Eles executaram mandados de busca a casa do Aaron, ao apartamento dele em Cambridge, ao escritório em Harvard. UNIVERSIDADE DE HARVARD
‫نفّذوا أوامر تفتيش في منزل هارون، و شقّته في كامبريدج، و مكتبه في جامعة هارفَرد

Veja o que consegue descobrir no apartamento dele, e eu e a Watson vamos conhecer o local de trabalho dele.
لذا انظر ما يمكنك أن تجد في شقّته انا وواطسن سنستطلع مكان عمله

Na semana passada, um ex-analista nosso foi encontrado morto no apartamento dele.
الأسبوع الماضي محلّل سابق لنا وجد مقتول في شقّته

Tens de sair do apartamento dele e ficar longe da Ex-Namoradolândia.
ويجب أن تغادري شقّته " وتبتعدي عن " منطقة الحبيب السابق

Confirmaram o embarque dos restos ontem, enviados pelo Kevin, para uma casa funerária não muito longe do apartamento dele em Fairfax.
أكّدوا حدوث عملية شحن الجثة يوم أمس، (أُرسلت بواسطة (كيفن، إلى دار جنازات ليست بعيدة عن شقّته (في (فيرفاكس.

- Olá. O Logan trouxe isto do apartamento dele antes dos homens do White o destruírem.
(لوجان) إستطاع أن ينتزع هذه من شقّته قبل أن يدمّرها الرجال البِيض

Pode-se dizer muito sobre uma pessoa através do seu apartamento.
يمكن معرفة الكثير حول شخص ما من شقّته إن أجدتِ النظر

Às 6:00, na estação perto do seu apartamento, e às 20:00 ao pé do seu escritório.
في السادسة من شقّته إلى مترو الانفاق ومن الثامنة إلى مكتبه

E conversamos sobre a sua rede sem fio, a baixar este vídeo... de alguém a invadir o seu apartamento.
وحمّلتُ هذا المقطع المرئيّ لشخصٍ يقتحم شقّته من شبكتهم اللّاسلكيّة.

A polícia disse que Aaron Swartz, de 26 anos, se suicidou ontem, no seu apartamento, em Brooklyn.
‫تقول الشرطة إنّ هارون شوارتز ذي الستّة و عشرين عاما ‫قد انتحر أمس في شقّته في بروكلِن

E eu queria que ele entrasse no seu apartamento com um cigarro aceso.
وأنا أردته أن يدخل شقّته مع سيجارة مشتعلة

Foi encontrado morto hoje no seu apartamento.
- هو وجد سابق جدا هذا المساء في شقّته. - مقتول؟

Ele insiste em encontrar-se com a Erin em casa dele.
يصر على مقابلة إيرين فى شقّته

Pensou que era a casa dele.
وظنّ أنها شقّته.

Vai cá ficar só até ter o apartamento pronto.
ليس إنتقالاً، إنه سينتظر حتى تنتهي شقّته