"شكت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeitar
• suspeitou
• suspeitava
• suspeita

Se suspeitar que trabalhamos contra ela, vai matar-nos antes de o percebermos.
إذا شكت أننا نتآمر ضدها، فسوف تقتلنا قبل أن نعلم بذلك.

Mas podemos esquecer o bébé, se a rapariga suspeitar que matámos a Julian!
لكن يمكننا أن ننسى أمر الطفل إن شكت الفتاة للحظة أننا قتلنا جوليان

Quando a Lauren desapareceu, a polícia suspeitou de um caso com o treinador.
عندما اختفت لورا شكت الشرطة بمدربها الغولف

Está bem. A mãe suspeitou que o meu pai tinha um caso.
لقد شكت والدتي بأنَ والدي يقيم علاقة غرامية

Um agente que a CIA suspeitava ser KGB.
الذى شكت فيه المخابرات المركزية انه كان من الكى جى بى.

A polícia suspeitava do Zane mas só tinham provas contra o Toro.
" الشرطة شكت في " زين " لكن لديهم فقط دليل على " تورو

- A mulher suspeita de alguma coisa?
هل شكت الفتاة في شيئ ؟

E acho que isso fê-la suspeitar de mim e depois, acho eu, de ti.
وأعتقد بأن ذلكَ جعلها تشك بي وثم أعتقد أنها شكت بكِ

Se suspeitar, não vai deixar passar, nunca.
إذا شكت في الأمر لن تنسى هذا أبداً.

A Comissão de Narcóticos podia suspeitar que têm drogas.
ـ شكرا لك. ـ ماذا إذا ال(دي.إي.أي) شكت أن لديهم مخدرات؟

Se a SD-6 suspeitar o mínimo de ti, acabou.
لو الـ *إس دي -6* شكت بك سوف ينتهى أمرك

Mas a Polícia sempre suspeitou que foram deixadas pelo assassino da Leah.
ولكن الشرطة شكت في أنها بصمات قاتل(ليا).

Ela suspeitou dele.
لقد شكت به

Creio que a sua mulher suspeitava que o senhor andava a pôr-lhe os cornos.
ربما زوجتك شكت بخاينه منك

E agora que a Juanita suspeitava que a nora tinha um caso, tornou-se cada vez mais evidente que, nesta guerra...
و الآن بم أن (خوانيتا)شكت في خيانة زوجة ابنها له ...أصبح واضحاً بهذه الحرب

Tivemos acesso, ao apartamento, da Sra. Crowley, E estou certo de que ela, suspeita de algo.
لقد دخلنا شقة السيّدة (كراولي)، وواثق إنها شكت بشيء ما.

A Polícia suspeita dele.
الشرطة شكت فيه