"شكرآ لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obrigado

E estou muito atrasado para o trabalho. - obrigado, Olmeyer.
وانا متأخر على العمل جدآ شكرآ لك يا اولميير

obrigado e cumprimentos à sua mulher. Começaremos na terça-feira.
شكرآ لك مع تحياتي الى زوجتك المحبوبة و سوف نبدأ في يوم الثلاثاء

obrigado, senhora. Precisava mesmo de um tempo para mim.
. شكرآ لك , سيدتي . يمكنني الاستفادة من الوقت لنفسي

Mas... Senhor, e o que faz essa pessoa? obrigado.
سيدى، ما هى مهمة هذا الشخص؟ شكرآ لك أنا سأتولى الأمر من هنا

Na verdade não são todas para mim. Muito obrigado.
هذه في الحقيقة ليست لي شكرآ لك جدآ

Agradeço do fundo do coração. obrigado.
شكرآ لك, من أعماق قلبى شكرآلك.

Amostra de voz reconhecida. obrigado, Warden.
عينة الصوت صحيحة شكرآ لك ايها المراقب.

Não preciso de ajuda, obrigado.
السا ستساعدك انا لست بحاجة الى مساعدة! شكرآ لك

"Energia". obrigado por ser tão delicado.
نشيطة شكرآ لك لوصفها بهذا الشكل الحساس

obrigado, Sr. Sokal.
لا تجيب على ذلك شكرآ لك, سيد سوكال

obrigado, Coronel. Nunca esquecerei isto.
شكرآ لك, كولونيل أنا لن أنسى هذا

-Só me resta agradecer. obrigado.
-أنا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية, شكرآ لك

Nunca mais precisarei de mapa, obrigado.
لن أحتاج الى خارطة مجددا, شكرآ لك

obrigado. Os vossos passaportes, por favor.
شكرآ لك جوازات سفركم ، من فضلكم

Detective, obrigado por vir ao meu escritório.
أيها المحقق شكرآ لك لرئيتي في مكتبي

Eu quero que desengatilhe esse ferro "Matador de Deus". E diga: obrigado.
الأن أريدك أن تترك ذلك السلاح القاتل لمشيئة الله وأن تقول لي "شكرآ لك"

obrigado, Sumo Sacerdote.
شكرآ لك,كاهنى الآعظم.

obrigado.
شكرآ لك. تحركوا.

obrigado.
شكرآ لك يا معمدان

obrigado, Johny Gilbert, e bem-vindos ao programa.
شكرآ لك (جوني غليبرة) و مرحبا بكم مرة اخرى في برنامجنا