"شكراً جزيلاً لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Muito obrigado
• Muito obrigada

Muito obrigado, meu amigo, por me mostrar a sua fábrica magnifique.
شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل

Bem, Muito obrigado por ser compreensivo sobre o Bradley.
شكراً جزيلاً لك لأنك كنت متفهماً لوضع برادلي

Por isso, Muito obrigado. Tenho uma equipa para treinar.
لذا شكراً جزيلاً لك لدي فريق يحتاجنى الان

Robin Steinberg, o Bail Project, Muito obrigada.
روبن شتاينبرغ، مشروع الكفالة، شكراً جزيلاً لك.

Muito obrigada. Parece que estão a precisar.
. شكراً جزيلاً لك أعتقد أنهم بحاجة للحِداء

Eu tenho que lavar essa merda de mim, Muito obrigado.
عليّ أن أجلو هذا القرف عني، شكراً جزيلاً لك.

A partir de agora eu encarrego-me, mas Muito obrigado.
سأتولى الأمر من الآن، لكن شكراً جزيلاً لك

Chris Anderson: Primeiro-ministro, Muito obrigado, foi tão fascinante como inspirador.
كريس آندرسون : شكراً جزيلاً لك سيدي رئيس الوزراء، كان هذا رائعاً، و ملهماً للغاية.

Muito obrigado por ter vindo ao TED.
هذا الخلق العالمي. شكراً جزيلاً لك لحضورك إلى تيد.

Muito obrigado por inventares a economia comportamental.
شكراً جزيلاً لك لإبتكارك علم الإقتصاد السلوكي.

Muito obrigado. Cigarro, charuto, conhaque?
شكراً جزيلاً لك أترغب بسيجارة , سيجار , كأس من البراندي ؟

Aqui está uma cadeira. - Muito obrigado.
لماذا لا تجلس على الكرسى شكراً جزيلاً لك

Muito obrigado, contarei o valor que tem.
شكراً جزيلاً لك سأخبر بالقصة التي خلف هذا الأمر

Muito obrigado, coronel, foi muito instrutivo.
شكراً جزيلاً لك , أيها العقيد كان درس تعليمى ممتاز

Esta é oficialmente a pior noite da minha vida. Muito obrigado.
في الواقع , هذه أسوأ ليلة مرت علي بكامل حياتي , شكراً جزيلاً لك

Muito obrigado.
أنا أقد لك هذا. شكراً جزيلاً لك أقدر هذا تماماً.

É com a sua ajuda que aqui estamos Muito obrigada!
شكراً جزيلاً لك بمساعدتنا ومنحنا فرصة العزف هنا

Considero os meus deveres bruxescos um emprego a tempo inteiro, Muito obrigada.
أعلم هذا ، أنا أعتبر مهمتي كساحرة ستكون عمل بوقت كامل شكراً جزيلاً لك

Muito obrigada. Tenho de lhe oferecer uma prenda, ou assim.
شكراً جزيلاً لك يجب أن أحضر لك هدية أو ما شابه

Muito obrigada a quem me comprou isto, é espectacular.
شكراً جزيلاً لك يا بابا نويل مهما كانت هويتك إنها رائعة هناك المزيد بالداخل

Muito obrigada por ter aceito conversar comigo.
شكراً لك. شكراً جزيلاً لك على قبولك التحدث معي.