| Muito obrigada por ter voltado. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ على عودتكَ، من هذا الطريق. |
| Muito obrigada por ter voltado. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ على عودتكَ، من هذا الطريق. |
| Senhor, outra vez, Muito obrigada. | Open Subtitles | تعرف أينَ أقطن، صحيح؟ سيّدي، مجدداً شكراً جزيلاً لكَ. |
| Mas Muito obrigado pela sua gentileza, irmão. | Open Subtitles | لكن شكراً جزيلاً لكَ لعطفكَ, يا أخي |
| Sim. Muito obrigado. Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ أنا مدينة لكَ |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ |
| Sou perfeitamente capaz de infligir dor, Muito obrigada. | Open Subtitles | إنّي بارعة تماماً في إلحاق الألم، شكراً جزيلاً لكَ |
| Quantia certa. Gosto disso. Muito obrigada. | Open Subtitles | المال كامل بالضبط أحب ذلك، شكراً جزيلاً لكَ |
| Muito obrigada por estar aqui a apoiá-lo. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ لوجودكَ إلى جانبه. |
| Obrigada. Muito obrigada. | Open Subtitles | شكراً لكَ, شكراً لكَ شكراً جزيلاً لكَ |
| Adorei mesmo o bastão. Muito obrigada. | Open Subtitles | لقد أحببته كثيراً, شكراً جزيلاً لكَ. |
| Está bem. Muito obrigada. | Open Subtitles | حسنٌ، شكراً جزيلاً لكَ. |
| Sim, Muito obrigada. | Open Subtitles | أجل، شكراً جزيلاً لكَ. |
| Muito obrigada. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ |
| - São atraídas pelo espectáculo. - Muito obrigado. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ |
| Está bem. Muito obrigado. | Open Subtitles | حسنٌ ، شكراً جزيلاً لكَ. |
| Sabes, Rezo, Muito obrigado por isto, mas... acho que deveria devolver-te. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ يا (ريزو) على هذه، لكن.. أظنني يجب أن أعيدها لكَ. |
| Maurice, Muito obrigado. Nunca falhas em impressionar. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ يا (موريس) لم تفشل أبداً في الإدهاش |
| Obrigado. Muito obrigado! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ |
| Não importa. Muito obrigado. | Open Subtitles | لا تبالي شكراً جزيلاً لكَ |
| Excelente trabalho. Muito obrigado. | Open Subtitles | عمل رائع شكراً جزيلاً لكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 