"شكراً جزيلاً لكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Muito obrigada
• Muito obrigado

Muito obrigada por ter voltado.
شكراً جزيلاً لكَ على عودتكَ، من هذا الطريق.

Senhor, outra vez, Muito obrigada.
تعرف أينَ أقطن، صحيح؟ سيّدي، مجدداً شكراً جزيلاً لكَ.

Mas Muito obrigado pela sua gentileza, irmão.
لكن شكراً جزيلاً لكَ لعطفكَ, يا أخي

Sim. Muito obrigado. Fico a dever-te uma.
شكراً جزيلاً لكَ أنا مدينة لكَ

Muito obrigado.
شكراً جزيلاً لكَ

Sou perfeitamente capaz de infligir dor, Muito obrigada.
إنّي بارعة تماماً في إلحاق الألم، شكراً جزيلاً لكَ

Quantia certa. Gosto disso. Muito obrigada.
المال كامل بالضبط أحب ذلك، شكراً جزيلاً لكَ

Muito obrigada por estar aqui a apoiá-lo.
شكراً جزيلاً لكَ لوجودكَ إلى جانبه.

Obrigada. Muito obrigada.
شكراً لكَ, شكراً لكَ شكراً جزيلاً لكَ

Adorei mesmo o bastão. Muito obrigada.
لقد أحببته كثيراً, شكراً جزيلاً لكَ.

Está bem. Muito obrigada.
حسنٌ، شكراً جزيلاً لكَ.

Sim, Muito obrigada.
أجل، شكراً جزيلاً لكَ.

Muito obrigada.
شكراً جزيلاً لكَ

- São atraídas pelo espectáculo. - Muito obrigado.
شكراً جزيلاً لكَ

Está bem. Muito obrigado.
حسنٌ ، شكراً جزيلاً لكَ.

Sabes, Rezo, Muito obrigado por isto, mas... acho que deveria devolver-te.
شكراً جزيلاً لكَ يا (ريزو) على هذه، لكن.. أظنني يجب أن أعيدها لكَ.

Maurice, Muito obrigado. Nunca falhas em impressionar.
شكراً جزيلاً لكَ يا (موريس) لم تفشل أبداً في الإدهاش

Obrigado. Muito obrigado!
شكراً جزيلاً لكَ

Não importa. Muito obrigado.
لا تبالي شكراً جزيلاً لكَ

Excelente trabalho. Muito obrigado.
عمل رائع شكراً جزيلاً لكَ