| Eu sei, mas olha, só quero dizer Obrigado na mesma. | Open Subtitles | أنا أعلم. لكن إنظر. أنا فقط أريد أن أقول شكراً على أي حال |
| Não posso mesmo. Obrigado na mesma. Agradeço o convite. | Open Subtitles | لا يمكنني حقاً، لكن شكراً على أي حال شكراً على عرضك |
| Ah. Obrigado na mesma. | Open Subtitles | شكراً على أي حال |
| Sim. Estou a tentar perder alguns quilos. Obrigado à mesma. | Open Subtitles | نعم ، أحاول فقد بعض الوزن شكراً على أي حال |
| - Nem eu. Obrigado à mesma. | Open Subtitles | -أنا أيضاً، شكراً على أي حال |
| Obrigada de qualquer forma. | Open Subtitles | شكراً على أي حال. |
| Obrigada de qualquer forma. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على أي حال |
| Obrigado na mesma. | Open Subtitles | شكراً على أي حال |
| Sim. Bem, Obrigado na mesma. | Open Subtitles | أجل صحيح، شكراً على أي حال |
| Obrigado na mesma. | Open Subtitles | شكراً على أي حال |
| Obrigado na mesma. | Open Subtitles | شكراً على أي حال |
| Obrigado na mesma. | Open Subtitles | شكراً على أي حال |
| Obrigado na mesma. | Open Subtitles | شكراً على أي حال. |
| Obrigado na mesma. | Open Subtitles | شكراً على أي حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 