"شكراً على أي حال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado na mesma
• Obrigado à mesma
• Obrigada de qualquer forma

Eu sei, mas olha, só quero dizer Obrigado na mesma.
أنا أعلم. لكن إنظر. أنا فقط أريد أن أقول شكراً على أي حال

Não posso mesmo. Obrigado na mesma. Agradeço o convite.
لا يمكنني حقاً، لكن شكراً على أي حال شكراً على عرضك

Ah. Obrigado na mesma.
شكراً على أي حال

Sim. Estou a tentar perder alguns quilos. Obrigado à mesma.
نعم ، أحاول فقد بعض الوزن شكراً على أي حال

- Nem eu. Obrigado à mesma.
-أنا أيضاً، شكراً على أي حال

Obrigada de qualquer forma.
شكراً على أي حال.

Obrigada de qualquer forma.
حسناً, شكراً على أي حال

Obrigado na mesma.
شكراً على أي حال

Sim. Bem, Obrigado na mesma.
أجل صحيح، شكراً على أي حال

Obrigado na mesma.
شكراً على أي حال.