| Obrigado por virem, senhoras e senhores. Vemo-nos amanhã à noite. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم سيداتي وسادتي سنراكم في ليلة الغد |
| Obrigado por virem. Desculpem ter terminado cedo. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم و يؤسفني إنتهاء الحفل مبكراً |
| Pessoal, Obrigado por virem. | Open Subtitles | مرحباً,يا رفاق,شكراً على حضوركم |
| Dra. Brennan, Dr. Hodgins, Sr. Vega, Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | د. (برينان)، د. (هودجينز)، سيّد (فيغا)، شكراً على حضوركم |
| Obrigado por terem vindo num sábado. | Open Subtitles | -حسناً شكراً على حضوركم جميعاً في يوم السبت |
| É tudo por esta noite. obrigada por terem vindo. | Open Subtitles | وهذا كل شيء لهذه الليلة شكراً على حضوركم |
| - Obrigado pela vossa presença. - Sim. | Open Subtitles | نعم, شكراً على حضوركم , شكراً |
| Obrigado por virem em cima da hora. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم فى تلك المهلة القصيرة |
| Obrigado por virem. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم. |
| Obrigado por terem vindo, e vemo-nos para a próxima, porque haverá mais. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم... وسنلقاكم في المهرجان القادم... لأنه بالتأكيد سيقام في موعده. |
| Atualização. Pessoal, Obrigado por terem vindo tão rapidamente. | Open Subtitles | حسناً , شكراً على حضوركم بسرعه |
| Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم |
| Mas Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | بل شكراً على حضوركم. |
| Bom, não tenho nada novo a acrescentar, por isso, obrigada por terem vindo. | Open Subtitles | حسنٌ، ليس لديّ أيّ إضافة، شكراً على حضوركم. |
| Seja como for, obrigada por terem vindo. | Open Subtitles | على أي حال شكراً على حضوركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 