"شكراً كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Muito obrigado
• Muito obrigada

Muito obrigado, tio Phil.
شكراً كثيراً عمّي فيل, أظنّني سأذهب للسيّارة

Muito obrigado. Nós os manteremos informados.
شكراً كثيراً سوف نبقيك على إطلاع بالأمور

Muito obrigado, meu. Mas também não vou dançar.
شكراً كثيراً, ولكن انظر, لن أرقص أيضاً

Muito obrigada.
بالرغم من أني أقولها بنفسي شكراً كثيراً جداً

Muito obrigada por me ter contactado. Li o artigo da "Page Six".
شكراً كثيراً لك لإتصالك بي لقد قرأت الدعايه المغالي فيها بالصفحه السادسه

Saiam e vão consultar um médico! Muito obrigado, irmão Long.
لنخرج ونذهب للكتور شكراً كثيراً يا "لونغ"

Muito obrigado por fazer isto, Roxana.
شكراً كثيراً لفعلك هذا يا روكسانا

- Muito obrigado, Subchefe.
شكراً كثيراً لك يا نائبة المدير

Foi por pouco. Muito obrigado, Homer.
عجباً, كنت سأتعرض للأذى حسناً, شكراً كثيراً, يا (هومر)

Muito obrigado.
ـ لا شـيء ـ شكراً كثيراً

Muito obrigado.
شكراً لكم ، شكراً كثيراً

Muito obrigado, rapazes.
شكراً كثيراً لكم.

Muito obrigado. Agora estou preso.
شكراً كثيراً ، أنا عالق الآن

Muito obrigado!
شكراً كثيراً لك

Obrigado, malta. Muito obrigado.
شكرا , يارفاق , شكراً كثيراً

Obrigado. Muito obrigado.
شكراً لكم , شكراً كثيراً

- Vamos embora. - Muito obrigado.
لنذهب - شكراً كثيراً -

Olá, Mary, como estás? - Muito obrigado por teres vindo.
- شكراً كثيراً على قدومك

Certo. Sim, é isso. Muito obrigada.
حسناً , هذا كل شئ , شكراً كثيراً لكِ

Bem, acho que falo por todos nós quando digo 'Muito obrigada'.
-أعتقد آتكلّمُ عنا كلّنا -عندما آقُولُ شكراً كثيراً

Obrigada por terem vindo, Muito obrigada.
شكراً لكم يا أصحاب للقدوم, شكراً كثيراً لكم...