Muito obrigado, tio Phil. | Open Subtitles | شكراً كثيراً عمّي فيل, أظنّني سأذهب للسيّارة |
Muito obrigado. Nós os manteremos informados. | Open Subtitles | شكراً كثيراً سوف نبقيك على إطلاع بالأمور |
Muito obrigado, meu. Mas também não vou dançar. | Open Subtitles | شكراً كثيراً, ولكن انظر, لن أرقص أيضاً |
Muito obrigada. | Open Subtitles | بالرغم من أني أقولها بنفسي شكراً كثيراً جداً |
Muito obrigada por me ter contactado. Li o artigo da "Page Six". | Open Subtitles | شكراً كثيراً لك لإتصالك بي لقد قرأت الدعايه المغالي فيها بالصفحه السادسه |
Saiam e vão consultar um médico! Muito obrigado, irmão Long. | Open Subtitles | لنخرج ونذهب للكتور شكراً كثيراً يا "لونغ" |
Muito obrigado por fazer isto, Roxana. | Open Subtitles | شكراً كثيراً لفعلك هذا يا روكسانا |
- Muito obrigado, Subchefe. | Open Subtitles | شكراً كثيراً لك يا نائبة المدير |
Foi por pouco. Muito obrigado, Homer. | Open Subtitles | عجباً, كنت سأتعرض للأذى حسناً, شكراً كثيراً, يا (هومر) |
Muito obrigado. | Open Subtitles | ـ لا شـيء ـ شكراً كثيراً |
Muito obrigado. | Open Subtitles | شكراً لكم ، شكراً كثيراً |
Muito obrigado, rapazes. | Open Subtitles | شكراً كثيراً لكم. |
Muito obrigado. Agora estou preso. | Open Subtitles | شكراً كثيراً ، أنا عالق الآن |
Muito obrigado! | Open Subtitles | شكراً كثيراً لك |
Obrigado, malta. Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرا , يارفاق , شكراً كثيراً |
Obrigado. Muito obrigado. | Open Subtitles | شكراً لكم , شكراً كثيراً |
- Vamos embora. - Muito obrigado. | Open Subtitles | لنذهب - شكراً كثيراً - |
Olá, Mary, como estás? - Muito obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | - شكراً كثيراً على قدومك |
Certo. Sim, é isso. Muito obrigada. | Open Subtitles | حسناً , هذا كل شئ , شكراً كثيراً لكِ |
Bem, acho que falo por todos nós quando digo 'Muito obrigada'. | Open Subtitles | -أعتقد آتكلّمُ عنا كلّنا -عندما آقُولُ شكراً كثيراً |
Obrigada por terem vindo, Muito obrigada. | Open Subtitles | شكراً لكم يا أصحاب للقدوم, شكراً كثيراً لكم... |