| Obrigado pela sua hospitalidade, Coronel. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتك أيّها الكولونيل |
| Muito Obrigado pela vossa atenção. | TED | شكراً لحسن إصغائكم. |
| Obrigado pela vossa atenção. | Open Subtitles | شكراً لحسن إنتباهكم |
| Obrigado... pela sua hospitalidade, Conde. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتك يا كونت |
| Bem, Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | حسن، شكراً لحسن الضيافة |
| Muito bem. Obrigado pela hospitalidade, velhote. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتك أيـّهاالعجوز! |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتك. |
| Obrigado pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً لحسن الضيافة |
| Obrigado pela consideração. | Open Subtitles | شكراً لحسن الاصغاء |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتكم |
| Obrigado pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 