"شكراً لسماحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obrigado por
• Obrigada por

Foi um baptizado lindo, avó. Obrigado por nos deixar usar a casa.
كان تعميداً جميلاً، شكراً لسماحك لنا بإستخدام منزلك

Obrigado por me deixar ir. Aqui estão as tuas balas de cafeína. - Na boa.
شكراً لسماحك لي بالخروج هذه هي حبوبك المنبة

Obrigado por organizares esta festa incrível, meu.
شكراً لسماحك لنا لحضور حفلة الرجال

Obrigada por o deixares passar a noite. Ele passou uns dias difíceis.
شكراً لسماحك له بالبقاء هنا الليلة لقد مر بأيام عصيبة

Obrigada por nos deixar vir ao seu jantar familiar.
أجل، شكراً لسماحك لنا بتحطيم عشاء عائلتك

- Obrigado por me deixarem vir.
شكراً لسماحك لى بالإنضمام إليكم

- Obrigado por nos deixarem falar.
شكراً لسماحك لي بالتحدّث إليها

Obrigado por nos permitir este momento em particular.
شكراً لسماحك لنا بهذة اللحظة الخاصة

Obrigado por me emprestares. Anda comigo.
شكراً لسماحك لي باستعارة سيّارتك

Obrigado por nos deixar ir.
شكراً لسماحك لنا بالذهاب

Obrigado por me deixares ajudar-te.
شكراً لسماحك لي بالمساعدة

Obrigado por nos deixar espreitar.
شكراً لسماحك لنا بإلقاء نظرة

Kenneth, Obrigado por deixares as minhas primas irem à festa.
(كينيث)، شكراً لسماحك لبنات عمّي بحضور حفلك

Obrigado por nos deixar ir, Pai.
شكراً لسماحك لنا بالذهاب ابي

Obrigado por me deixar vê-lo.
شكراً لسماحك لي برؤيته

Obrigado por me deixares ficar.
شكراً لسماحك لي بالبقاء

Obrigado por me encaixar.
شكراً لسماحك لي

- Obrigada por me deixar tocar os discos.
شكراً لسماحك لي بالاستماع الى اسطؤانتك

Obrigada por me deixares engraxar os teus sapatos, pendurar a tua roupa e aspirar o teu quarto.
شكراً لسماحك لي بتلميع أحذيتك... تعليق ملابسك, و تكنيس غرفتك.

Obrigada por me deixares usar o telefone.
اسمع , شكراً لسماحك لي باستخدام الهاتف