"شكراً لكم جميعاً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obrigado a todos por terem
• Obrigada a todos por terem
• Obrigado a todos pelo

Obrigado a todos por terem vindo ao Conselho Tribal.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى مجلس القبيلة

Obrigado a todos por terem vindo com tão pouca antecedência.
شكراً لكم جميعاً على القدوم خلال تلك المُهلة القصيرة

Obrigado a todos por terem vindo.
يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم.

Podes ter que conduzir. Muito Obrigada a todos por terem vindo esta noite à minha muito elegante festa de jantar.
سوف تقود بنا شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذا المساء

Obrigada a todos por terem vindo.
شكراً لكم جميعاً على الحضور اليوم.

Muito bem, malta, obrigado. Obrigado a todos pelo esforço.
حسناً يا رجال، شكراً لكم شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق

Portanto. Obrigado a todos pelo chá de bebé.
لذا شكراً لكم جميعاً على البادرة الطيبة

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لك شكراً لكم جميعاً على الحضور

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم جميعاً على قدومكم

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم جميعاً على المجئ

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم

Muito Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم جميعاً على قدومكم

Obrigado a todos pelo vosso conselho.
شكراً لكم جميعاً على المشورة