"شكراً لكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Obrigado
• - Obrigada
• Obrigada por
• Obrigado por

- Sr. Taylor, entre, por favor. - Obrigado por me receber.
أرجوك تفضل بالدخول شكراً لكَ على مقابلتي

- Não sei por que, mas gosto. - Obrigado.
لا أعلم لماذا , لكننى أحبكَ يا رجل شكراً لكَ

- Obrigado. Feliz Natal. - Feliz Natal.
إستمع شكراً لكَ , عيد ميلاد مجيد

- Obrigada por me cederes o teu quarto.
شكراً لكَ, لسماحك لي بإستخدام مكانك

- Obrigada. Adoro-te, pai.
شكرًا لك، أحبّك، شكراً لكَ يا أبي.

Está tudo bem. Ei, Doutor Obrigada por ter-me salvo esta noite.
لا بأس، شكراً لكَ يا دكتور على إنقاذ حياتي الليلة.

Obrigado por passar algum tempo com um moribundo.
بل شكراً لكَ على إمضاء الوقت مع رجل مُحتضر

- Obrigado. - Não. Não faça isso.
شكراً لكَ لا , لا هيا , لا تفعل توقف

- Obrigado. - Eu disse-te, sou um dos bons da fita.
شكراً لكَ لقد أخبرتكِ أنّي شخص صالح

- O seu pai ficaria orgulhoso. - Obrigado, tio.
والدكَ كان ليكونَ فخوراً بكَ - شكراً لكَ خالي -

- Sim, está naquele gabinete. - Obrigado.
ـ إنه في ذلك المكتب ـ شكراً لكَ

- Obrigado, obrigado. - Não há problema.
شكراً لكَ ، شكراً ، شكراً ، شكراً لكَ - لا مشكلة -

- Obrigado.
شكراً لكَ - على الرحب والسعة -

- Obrigada por me trazeres a casa.
شكراً لكَ على مرافقتي إلى البيت.

- Obrigada. - O funeral é esta tarde.
ــ شكراً لكَ ــ الجنازة مساء اليوم

- Sempre um prazer. - Obrigada.
على الرحب والسعة - شكراً لكَ -

- Obrigada por estragares o momento.
شكراً لكَ على إفسادك دقيقتي

- Obrigada.
شكراً لكَ - لأنهُ لو كنتِ لا تتحققين -

Obrigada por me ajudares a sair daquele prédio e voltar para a minha família.
شكراً لكَ لإخراجي من ذلك المبنى، وإعادتي إلى عائلتي

Bem, em primeiro lugar, Obrigada por me incluíres no processo de decisão.
أولاً شكراً لكَ لأنكَ أشركتني في اتخاذ هذا القرار

Obrigada por me trazeres. Esta é a minha casa antiga, de quando eu era outra pessoa.
شكراً لكَ لأيصالي، هذا منزلي القديم عندما كنتُ شخصاً مختلفا

- Não era arqueólogo? Sim, Sr. Addy. Obrigado por me fazer lembrar.
أجل يا سيد آددي شكراً لكَ على تذكيري بذلك