| Obrigado, monsieur. | Open Subtitles | سيكون هناك انخفاض حادّ في عملي. شكراً لك سيدي. |
| Muito Obrigado, mais uma vez. Pode ficar, se quiser. | Open Subtitles | شكراً لك سيدي ثانية يمكنك أن تبقى .. |
| Obrigado. Posso levar mais um? | Open Subtitles | شكراً لك سيدي هَلْ يُمكنُني أَنْ أأخُذَ واحد آخرُ؟ |
| Obrigado. Posso levar mais um? | Open Subtitles | شكراً لك سيدي هَلْ يُمكنُني أَنْ أأخُذَ واحد آخرُ؟ |
| Obrigada, Sr. Presidente, pela maravilhosa apresentação. | Open Subtitles | شكراً لك سيدي الرئيس على هذه المقدمة الرائعة |
| Obrigada, senhor. Sabias que passei 96 horas a vigiar um armazém no Dubai para conseguir isto? | Open Subtitles | شكراً لك سيدي هل تعلم بأنني قضيت ست وتسعون ساعة |
| Tem razão, tenho de começar a escolher melhor as minhas batalhas. Muito Obrigado, senhor. | Open Subtitles | أنت محق ,يجب أن أتعلم كيف أختار معاركي شكراً لك سيدي |
| Bem, Obrigado, sir. O que posso fazer por si? | Open Subtitles | حسناً شكراً لك سيدي بماذا استطيع ان اخدمك سيدي؟ |
| Obrigado, senhor. Estamos nos 30 mil. | Open Subtitles | ثلاثون ألف، شكراً لك سيدي العرض ثلاثون ألف |
| Obrigado pelo seu tempo. Fico grato. Obrigado pelo seu tempo, senhor. | Open Subtitles | شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك |
| Obrigado, Sr. Presidente. | Open Subtitles | شكراً لك سيدي العمدة، لقد أتيت في الوقت المناسب. |
| Obrigado, senhor. Muito bem. | Open Subtitles | أجل سيدي , شكراً لك سيدي أحسنت عملاً |
| Obrigado! Obrigado, senhor! Não irei decepcioná-lo! | Open Subtitles | شكراً لك، شكراً لك سيدي لن أخذلك |
| Obrigado Senhor. | Open Subtitles | شكراً لك سيدي أراك بعد قليل يا صديقي |
| Obrigado, senhor. Como vai a Mna. Heissen? | Open Subtitles | شكراً لك سيدي كيف حال السيدة هيسين ؟ |
| Obrigado, Capitão. Não vou esquecer isto. | Open Subtitles | شكراً لك سيدي انا لن انساها لك |
| - Obrigado. Obrigado, senhor JB por esta oportunidade única. | Open Subtitles | "شكراً لك سيدي "جي بي شكراً لك على فرصة العمر |
| O custo é demasiado grande. Obrigado, diretor. | Open Subtitles | إن الثمن أكثر من اللازم شكراً لك سيدي |
| "Obrigada, senhor. Obrigada, senhora. | Open Subtitles | شكراً لك سيدي شكراً لكِ سيدتي |
| - Obrigada. - Obrigado. | Open Subtitles | شكراً لك سيدي شكراً لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 