"شكراً لك سيدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado
• Obrigada

Obrigado, monsieur.
سيكون هناك انخفاض حادّ في عملي. شكراً لك سيدي.

Muito Obrigado, mais uma vez. Pode ficar, se quiser.
شكراً لك سيدي ثانية يمكنك أن تبقى ..

Obrigado. Posso levar mais um?
شكراً لك سيدي هَلْ يُمكنُني أَنْ أأخُذَ واحد آخرُ؟

Obrigada, Sr. Presidente, pela maravilhosa apresentação.
شكراً لك سيدي الرئيس على هذه المقدمة الرائعة

Obrigada, senhor. Sabias que passei 96 horas a vigiar um armazém no Dubai para conseguir isto?
شكراً لك سيدي هل تعلم بأنني قضيت ست وتسعون ساعة

Tem razão, tenho de começar a escolher melhor as minhas batalhas. Muito Obrigado, senhor.
أنت محق ,يجب أن أتعلم كيف أختار معاركي شكراً لك سيدي

Bem, Obrigado, sir. O que posso fazer por si?
حسناً شكراً لك سيدي بماذا استطيع ان اخدمك سيدي؟

Obrigado, senhor. Estamos nos 30 mil.
ثلاثون ألف، شكراً لك سيدي العرض ثلاثون ألف

Obrigado pelo seu tempo. Fico grato. Obrigado pelo seu tempo, senhor.
شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك

Obrigado, Sr. Presidente.
شكراً لك سيدي العمدة، لقد أتيت في الوقت المناسب.

Obrigado, senhor. Muito bem.
أجل سيدي , شكراً لك سيدي أحسنت عملاً

Obrigado! Obrigado, senhor! Não irei decepcioná-lo!
شكراً لك، شكراً لك سيدي لن أخذلك

Obrigado Senhor.
شكراً لك سيدي أراك بعد قليل يا صديقي

Obrigado, senhor. Como vai a Mna. Heissen?
شكراً لك سيدي كيف حال السيدة هيسين ؟

Obrigado, Capitão. Não vou esquecer isto.
شكراً لك سيدي انا لن انساها لك

- Obrigado. Obrigado, senhor JB por esta oportunidade única.
"شكراً لك سيدي "جي بي شكراً لك على فرصة العمر

O custo é demasiado grande. Obrigado, diretor.
إن الثمن أكثر من اللازم شكراً لك سيدي

"Obrigada, senhor. Obrigada, senhora.
شكراً لك سيدي شكراً لكِ سيدتي

- Obrigada. - Obrigado.
شكراً لك سيدي شكراً لك.