| Mais uma vez obrigado por nos emprestares este dinheiro, Earl. | Open Subtitles | أيرل شكراً مرة أخرى على اقراضنا ذلك المال |
| Mais uma vez, obrigado, campeão. Lamento imenso termos roubado o tigre. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى , يا بطل , و مجدداً نحن آسفون جداً كوننا سرقنا نمرك |
| Mais uma vez, obrigado por fazer esta reportagem sobre os nossos centros de cura. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإجرائك تقريراً عن مراكز شفائنا |
| Morreríeis se dissésseis "por favor" e "obrigado" de vez em quando? | Open Subtitles | هل سيقتلك لو قلت رجاء، أو شكراً مرة كل فترة |
| - Obrigado de novo, Herr Direktor. - Não tens de agradecer de novo. | Open Subtitles | شكراً مرة ثانية سيدي المدير - أهلاً بك ثانية - |
| Não tenho fome mas, mais uma vez, obrigado. | Open Subtitles | لستُ جائعاً، و شكراً مرة ثانية |
| Mais uma vez, obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى للتوصلية |
| Mais uma vez, obrigado. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى. |
| Mais uma vez obrigado. Adeus. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى وداعاً |
| Mais uma vez obrigado, P. | Open Subtitles | شكراً مرة ثانية يارجل |
| Boa noite. E mais uma vez obrigado. | Open Subtitles | عمتم مساءاً، شكراً مرة أحرى. |
| Mais uma vez obrigado. | Open Subtitles | مهلاً، شكراً مرة أخرى على هذا |
| Mais uma vez obrigado por me salvares. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإنقاذي |
| Mais uma vez, obrigado por vires. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على حضورك. |
| Mais uma vez obrigado. | Open Subtitles | - شكراً مرة ثانية - حسنا |
| - Mais uma vez, obrigado. | Open Subtitles | - شكراً مرة اخرى |
| Obrigado de novo pela sandwich e por tudo. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى للسندويتش والأشياء |
| Obrigado de novo por me ver à última da hora. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لرؤيتك لي في آخر لحظة |
| Obrigado de novo, Bozz. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى , يا بوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 