| Muito Obrigado... mas não sou a razão por que estamos aqui. | Open Subtitles | شكراّ لك كثيراّ ولكنى لست السبب فى وجودنا هنا اليوم |
| - Não, Obrigado. | Open Subtitles | لا ، شكراّ ، التزم بغليوني إن لا تمانع |
| Obrigado! Obrigado! Estarei cá toda a semana. | Open Subtitles | شكراّ، شكراّ سأكون هنا طوال الأسبوع |
| Obrigado. Um pouco. | Open Subtitles | لقد كنت انتظر شيئا ما , لكن شكراّ |
| CA: Muito Obrigado. (Aplausos) | TED | كريس أندرسون: شكراّ جزيلا لك. (تصفيق) (تصفيق) |
| - Aqui estão os bilhetes. - Obrigado, Tony. | Open Subtitles | تفضل هذه التذاكر - " شكراّ " توني - |
| Muito Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | شكراّ على الشراب |
| Obrigado. | Open Subtitles | . شكراّ شكراّ جزيلاّ |
| - Vou já para lá. - Obrigado, meu velho. | Open Subtitles | سآتي في الحال - شكراّ يا صديقي القديم - |
| Obrigado. Vou fazê-lo. | Open Subtitles | شكراّ أظنني سأفعل |
| Obrigado pelo seu tempo, voltamos a contactá-lo em breve. | Open Subtitles | شكراّ لوقتك سيدى سنراك لاحقاّ |
| Pensei que podias querer um casaco. Obrigado. | Open Subtitles | أعتقد قد تحتاجين لسترة- شكراّ لك- |
| Obrigado. Tenho uns ténis brancos. | Open Subtitles | شكراّ لك، لدي حذاء رياضي أبيض |
| Menina Connor, Obrigado por se juntar a nós hoje e agradeço à advogada do queixoso pela utilização da sala de conferências. | Open Subtitles | شكراّ لكِ، آنسة (كونر) لتشريفكِ لنا اليوم وشكراّ جزيلاّ لمحامية الإدّعاء |
| Muito Obrigado. | Open Subtitles | حسناّ,شكراّ جزيلاّ |
| Obrigado, amigo! | Open Subtitles | شكراّ لك ياللروعه |
| Obrigado, senhor, pelo seu tempo. | Open Subtitles | شكراّ لكم لوقتكم |
| Obrigado, Evan, mas posso falar por mim. | Open Subtitles | (شكراّ ، (ايفان . لكن يمكنني التحدث عن نفسي |
| - O Tony mudou. - Obrigado. | Open Subtitles | توني " تغير " - شكراّ - |
| Harald, Obrigado. | Open Subtitles | شكراّ جزيلاّ يا (هاوارد) من أجل ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 