"شكراْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obrigado
• Obrigada

Está bem. Muito Obrigado, Harry. Cumprimenta a Julie por mim.
"حسناْ , شكراْ جزيلاْ "هارى "بلغ تحياتى ل "جولى

- Obrigado pelo interesse. - O trabalho deve ter sido duro para elas.
شكراْ على إهتمامك لابد أن العمل كان قاسى عليهم

De qualquer forma, Obrigado. Foi fixe estar contigo.
على أى حال شكراْ لك لقد كان من الرائع الصيد معك

Obrigado, porque estava a começar a cortar o meu pulso. Obrigado.
شكراْ , لأنها بدأت بقطع يدى شكراْ لك

Obrigado. Pensava que o tinhas apagado.
شكراْ لك أعتقدت انك ستتطفىء هذة

Claro, saltem para trás. - Muito Obrigado.
بالتأكيد , اركب بالخلف شكراْ جزيلاْ

Desculpa. Tenho uma hora e meia para te levar para L.A. Obrigado, Alonzo.
أسف , لدى ساعة ونصف لأعود بك "إلى "لوس انجلوس" , شكراْ "ألونزو

Digamos que é tão possível eu morrer como tu. Obrigado, Vic.
دعنا نقول ليس أكثر منك شكراْ لك

Obrigado, coronel.
شكراْ لك , أيها العقيد

Obrigado! Serve-te um pouco de coragem !
شكراْ لك , إذهب إلى الجحيم

Não Obrigado. Estamos bem.
كلا , شكراْ , نحن بخير

Muito Obrigado.
شكراْ جزيلاْ لك

Obrigado. E Obrigado por isto também.
شكراْ , شكراْ لهذا أيضاْ

Obrigado por colaborar. Tenha um bom dia.
شكراْ على تعاونك تمتعى بيومك

Assim está muito melhor. Obrigado. Óptimo.
هذا أفضل بكثير شكراْ لك

Muito bem. Muito Obrigado.
حسناْ , شكراْ جزيلاْ

- Obrigado. - De nada. Tenha uma boa noite.
شكراْ العفو , تصبح على خير

Não vamos querer isso. Obrigado.
لن نتناولها شكراْ لك

Obrigado por salvares a minha vida.
شكراْ لإنقاذ حياتى

Obrigado por me libertares.
شكراْ للسماح لى بالذهاب

Obrigada. Creio que ela está um pouco melhor. Folgo em sabê-lo.
ـ شكراْ لك أظنها قد تحسنت قليلا ـ أنا سعيد لسماع ذلك