| E em nome de todos os meus professores sobre os ombros dos quais estou aqui, Obrigado. | TED | و نيابة عن كل معلمي الذين أقف على أكتافهم، شكرا. شكرا. شكرا. |
| Isso é fantástico, meu. - Estou tão feliz por ti. - Obrigado. | Open Subtitles | أنا سعيد من اجلك شكرا شكرا جزيلا ً يا رجل |
| - Muito Obrigado, Obrigado. | Open Subtitles | كل الحق، وذلك بفضل. شكرا شكرا. بعمل عظيم، رجل. |
| Obrigada pela boleia e pela bebida. | Open Subtitles | شكرا شكرا على التوصيلة و المشروب لقد كان ممتعا |
| Não vou decepcioná-la, prometo. Obrigada. - Muito Obrigada. | Open Subtitles | لن أخذلك , هذا اكيد شكرا , شكرا جزيلاً لك |
| Obrigada. O facto de te teres assumido na Festa Branca a cantar o tema do teu pai é que foi incrível. | Open Subtitles | شكرا , شكرا الذي فعلته , اعترفت امام الجميع في الحفله البيضاء |
| (Risos) Michael Shermer: Muitíssimo Obrigado. Obrigado a todos. Obrigado. | TED | (ضحك) مايكل شيرمر: شكرا جزيلا لكم. شكرا. شكرا |
| Obrigado. Obrigado. | Open Subtitles | " ll لدي صفة الغناء بداخلي ll " شكرا , شكرا |
| Muito Obrigado, Panomanix! | Open Subtitles | شكرا . شكرا جزيلا ، بانوراميكس |
| Obrigado, Obrigado, Obrigado, Obrigado. Andie, Andie. | Open Subtitles | شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , |
| Obrigado. Obrigado pelo que fez. Doutora... | Open Subtitles | شكرا شكرا جزيلا لما فعلت دكتور |
| Muito Obrigado! Muito Obrigado mesmo por isso! | Open Subtitles | أوه, شكرا شكرا جزيلا من أجل ذلك |
| Então, Obrigado. Obrigado por me ter ajudado. | Open Subtitles | إذن, شكرا, شكرا على مساعدتك لي. |
| Aquele veículo grande ali? Sim muito Obrigado. | Open Subtitles | السيارة الكبيرة هناك نعم شكرا شكرا |
| Eu também...felicidades Obrigado, Rod | Open Subtitles | وانا ايضا", تهانينا "شكرا", شكرا" لك كثيرا |
| Obrigada. Muito Obrigada por virem hoje! Sei que houve discussão sobre a minha volta a este palco, a este lugar. | Open Subtitles | شكرا شكرا لمجيئكم اليوم اعلم ان هناك الكثير من النقاشات |
| Obrigada. Agradeço a ajuda, mas não preciso. | Open Subtitles | شكرا.شكرا من أجل مساعدتك,لكنى لا أريدها |
| Obrigada, mas prefiro que não o faça. | Open Subtitles | شكرا, شكرا لكني افضّل الا تفعلي |
| Obrigada. Muito Obrigada por virem à minha festa... | Open Subtitles | شكرا شكرا لكم جميعا لحضوركم حفلتي |
| Não faz mal. Obrigada. Obrigada por contares. | Open Subtitles | لا بأس ، شكرا شكرا لك على إخباري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 