"شكرا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não obrigada. Vou ao Hotel Windsor.
شكرا , لا داعى لذلك فأنا ذاهبة لفندق وندسور

Obrigado, Não, vou pedir o jantar em minha cabine.
شكرا , لا اعتقد انى سأكل فى مقصورتى

Non, merci. Ainda Não consigo gostar dos bares britânicos.
كلا, شكرا, لا أزال غير متعود على هذة المشروبات الانجليزية

Totalmente. Não houve qualquer mudança, houve?
بالطبع شكرا لا يوجد اي تغيرهات اليس كذلك؟

Obrigada, mas Não. Já fizeste bastante. A sério.
شكرا لا لقد عملت بما فيه الكفاية لي حقا؟

Valeu, mas sem chance, Não consigo cantar na frente das pessoas, canto muito mal, Não é nada bonito
اوه شكرا.. لكن لا شكرا. لا استطيع الغناء امام الناس.

Não quero segurar a tua mão, obrigado. Não quero segurar a tua mão.
لا اريد ان امسك يدك ,شكرا لا اريد ان امسك يدك

- Obrigada. Quando acontece sobre um leopardo... e a sua conclusão inevitável muitas vezes faz... Não deixes arrefecer.
شكرا لا تدعيه يبرد ولكن ما من حيوان متوحش أكثر من الهوموسابيان

Não preciso de voltar a ver outro cadáver, muito obrigada. - Não olhes para trás.
لست بحاجة لرؤية جثة هامدة مرة أخرى في حياتي، لا شكرا لا تلتفتي

A casa Não se vê daqui, mas fica já ali, depois daquelas árvores.
شكرا لا يمكنكم أن ترو المنزل من هنا لكنه خلف تلك الأشجار

Não sei se ajuda na parte de acalmar.
لا , شكرا لا اعلم اذا كان يمعنك من الغضب

Eu também Não consigo respirar quando uso máscaras.
شكرا. لا أستطيع التنفس عندما أرتدي أقنعة، لا.

Não, obrigado. Estou de serviço.
لا ، شكرا لا اشرب اثناء الواجب

- Oi, Não obrigado. Não queremos comprar nada.
أهلا أهلا و شكرا لا نريد شراء أى شئ

- Não custa nada, adoro o campo.
شكرا .. لا مشاكل فأنا احب تلك البلاد

Não sei porque nos faltou a luz.
شكرا لا اعلم لما انقطعت الكهرباء

Ah, Não, obrigado, Não quando estou de serviço.
لا شكرا لا ادخنها اثناء الخدمة

Não, obrigado. Eu Não quero ser a líder.
لا , شكرا لا اريدان اكون القائد

Obrigado. Não esqueças de limpar a cozinha depois do pequeno almoço.
شكرا, لا تنسي مسح المطبخ بعد الافطار

Sim. Não. Não, obrigado, Não.
لا لا , شكرا , لا عليك اننابخيرفقطيحتاجالىقليلمن...