| Obrigado pela ajuda, mas não precisamos de trabalho. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك .. ولكننا لا نحتاج الى عمل |
| Olhe, Obrigado pela ajuda, mas vamos para o Pólo Norte logo pela manhã. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لمساعدتك ولكننا سنغادر الى القطب الشمالي في الصباح |
| - Até manhã, Obrigado pela ajuda. - Foi um prazer. | Open Subtitles | اراك غدا شكرا لمساعدتك هذا شرف لى |
| - Obrigado pela sua ajuda. - É um prazer colaborar. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك كولونيل.انه من دواعي سروري |
| Bem, Obrigado pela sua ajuda, mas vou ligar a um dos meus amigos... | Open Subtitles | .... حستاً, شكرا لمساعدتك لكني سوف أتصل بأحدي صديقاتي |
| Obrigado por ajudares a minha mãe. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك أمى للخروج من محنتها تلك |
| Obrigado pela tua ajuda, farei o mesmo por ti. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك سأعمل ما بوسعي لك |
| Obrigado por me ajudares a arranjar emprego. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك لي في الحصول على عمل في المتجر |
| E Obrigado pela ajuda, meu amigo. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك لى يا صديقى |
| Obrigado pela ajuda, pai. Obrigado pela ajuda, pai. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك ياأبى |
| - Muito bem. Obrigado pela ajuda. - Foi um prazer. | Open Subtitles | حسنا شكرا لمساعدتك |
| Obrigado pela ajuda, Mr. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك.. سيد هوكينز |
| Obrigado pela ajuda, xerife. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك أيها العمدة |
| Obrigado pela ajuda na coisa de empacotar. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك في ذلك الشيء |
| - Obrigado pela ajuda. | Open Subtitles | رائع حسنا شكرا لمساعدتك |
| Obrigado pela ajuda. | Open Subtitles | عظيم شكرا لمساعدتك |
| Obrigado pela sua ajuda de hoje. Fico muito agradecido. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك اليوم , ذلك مجدي |
| Problema resolvido. Obrigado pela sua ajuda, Sargento. | Open Subtitles | حلت المشكلة شكرا لمساعدتك أيها الرقيب |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك لى |
| Obrigado pela sua ajuda Dra. Albright. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك دكتور ،اولبرايت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 