| Oh, meu Deus, meu, duvidei de ti por um segundo, porque estás tão zangado? | Open Subtitles | بعدم دعوتك ,يا إلهي! يا صاح, لقد شككت فيك لثانية لماذا أنت غاضب جداً؟ |
| duvidei de ti o tempo todo mas estava enganado. | Open Subtitles | شككت فيك طوال الوقت... لكنني كنت مخطئاً. |
| A Câmara rebocou o carro errado. Desculpa ter duvidado de ti. | Open Subtitles | الونش سَحب السيارة الخاطئة, رجل آسف لأني شككت فيك |
| Desculpa ter duvidado de ti. | Open Subtitles | أنا آسف بأنّني شككت فيك. |
| Vinny, desculpe ter duvidado de si, peço desculpas. | Open Subtitles | فيني، أنا آسف لأني شككت فيك في أي وقت مضى، ولهذا أعتذر |
| Apenas que lamento ter suspeitado de ti. | Open Subtitles | فقط أنني آسف أني شككت فيك أصلا. |
| Desculpa ter duvidado de ti, rapaz. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني شككت فيك |
| - Desculpa ter duvidado de ti. | Open Subtitles | انا اسف لانني شككت فيك |
| Envergonhado por alguma vez ter duvidado de ti. | Open Subtitles | أنا خجلان أني شككت فيك |
| Desculpa ter duvidado de ti. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا أني شككت فيك |
| Olha, lamento por ter duvidado de ti. | Open Subtitles | انظر, انا اسف لأني شككت فيك |
| Você é um homem muito grande, e eu lamento ter duvidado de si. | Open Subtitles | أنت رجل عظيم جدا، وأنا آسف أني شككت فيك. |
| Peço desculpa por ter duvidado de si. | Open Subtitles | انا أسف بأننى شككت فيك |
| "Desculpa ter suspeitado de ti." | Open Subtitles | :فقال سانتا آسف يا صديقى لقد شككت فيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 