"شكل قلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forma de coração
• corações
• formato de coração
• coração de
• coraçãozinho
• forma de um coração

Refere-se à caixa de jóias em forma de coração.
أنها تعنى صندوق مجوهراتها فهو على شكل قلب

...e ele tinha-me mandado chocolates, numa caixa em forma de coração.
أرسل ألى شيكولاته فى صندوق على شكل قلب أليست هذه قصه جيده؟

- É o melhor cão de todos! É castanho e tem uma mancha em forma de coração.
إنه أفضل كلب على الإطلاق لونه بني فاتح وعليه بقعة على شكل قلب

Não. Acho que precisas de mais corações doces.
لا اظن انك بحاجة للمزيد من الحلوى على شكل قلب

Ou tens problemas com doces em formato de coração.
أو أنك لديك مشكلة مع الحلوى التي على شكل قلب

E um paciente sortudo irá receber um coração de chocolate especial. Um coração humano.
ومريض محظوظ سيحصل على شوكولاة مميزة ذات شكل قلب ، قلب بشري

uma mulher para amar e partilhar um colar com um coraçãozinho.
امرأة لأحبها و أشاركها قلادة ذهبية صغيرة على شكل قلب

Estamos num casamento e tem a forma de um coração.
جنوني، نحن في حفلة زفاف انها على شكل قلب

E deu-me este bonito medalhão em forma de coração,
وقد اعطاني هذا القعد الجميل علي شكل قلب

Testa inclinada, bacia estreita, entrada torácica em forma de coração.
. حسنا , منحدرة الجبين , ضيقة الحوض . والمدخل تقريباً على شكل قلب

Conseguimos obter tudo o que o senhor pediu esta manhã, excepto os douradinhos de queijo em forma de coração.
أمكننا جلب كلّ شيء طلبتَه هذا الصباح إلّا أصابع الموزاريلا على شكل قلب.

Segundo, estou numa cama em forma de coração com lençóis vermelhos de borracha.
الثاني، وأنا على السرير على شكل قلب مع ورقة المطاط الأحمر.

E não faz muito tempo que ela se sentava à mesa a comer panquecas em forma de coração que eu fazia para ela.
في غرفة الاستراحة ، ولم يكن ذلك الوقت الطويل الذي كانت به تجلس على طاولة الفطور تأكل فطائر على شكل قلب صنعتها انا لها

Um pedaço de tecido que cortou da roupa dela em forma de coração.
أخذ جزءاً من ملابسها على شكل قلب.

O mais estranho é que o assassino deixou um recorte de jornal em forma de coração.
القاتل ترك قصاصة ورقية علي شكل قلب

A árvore da lima ficou tão triste que daí em diante decidiu ter folhas em forma de corações.
وهذا ما جعل شجرة الليمون حزينة جدا ومنذ ذلك الحين، قررت شجرة الليمون أن يكون أوراقها على شكل قلب

Não havia corações na púbis nos anos 30, em L.A. - Talvez não.
لم يكن لديهم قص شعر للعانة على شكل قلب في 1930 في "لوس انجلوس"

Adoro corações.
مُصمّم على شكل قلب لأنّني أحب القـلوب

Pediste-me em casamento oferecendo-me um anel que vinha dentro da porcaria de uma ostra em formato de coração.
أَو ما شابه حَسَناً؟ وتقدمت لخطبتي مع نوع من الخواتم على شكل قلب او محار او ما شابه

Mas podemos comer panquecas em formato de coração.
أجل، لكن يمكننا أن نحصل على فطائر على شكل قلب

Sabias que o formato icónico do coração de S.Valentim não é baseado no formato do coração humano, mas baseado no formato das nádegas de uma mulher de quatro?
هل كنتم تعلمون أن شكل القلب المستخدم بين الأحباب ..هو ليس بالواقع مبنياً على شكل قلب الإنسان بل على شكل مؤخرة

Pôs um coraçãozinho no "i".
والنقطة على الـ"آي" وضعتها على شكل قلب صغير؟

É por isso que tem a forma de um coração.
هذا هو السبب في أنها على شكل قلب.