| E sei que vos dei uma casa, portanto acabou-se o sarcasmo e as queixas. | Open Subtitles | و أعرف أنني إستضفتكم لذلك توقف عن سخريتك و شكواك |
| E sei que vos dei uma casa, portanto acabou-se o sarcasmo e as queixas. | Open Subtitles | و أعرف أنني إستضفتكم لذلك توقف عن سخريتك و شكواك |
| Sr. Fischer, a sua queixa foi registada. - Não podemos fazer nada. | Open Subtitles | سيد فيشر شكواك تم تقديمها ولا نستطيع القيام بشيئ |
| Qual é a sua queixa nesta quarta-feira? | Open Subtitles | ما شكواك يوم الأربعاء؟ |
| Deixe ao sinal, freak. | Open Subtitles | ألقي شكواك عند سماع الصافرة,خذ راحتك |
| Esta é a hipotese de dar voz a todas as suas queixas sobre o protocolo militar. | Open Subtitles | هذه هى فرصتك لان توصل كل شكواك |
| Vou incluir a sua reclamação no meu relatório, sargento. Obrigado. | Open Subtitles | نعم، وسوف تكون على يقين من وضع شكواك في بلدي سيترب، حسنا، رقيب؟ |
| Escreva num papel as queixas que tem sobre a sua família. | Open Subtitles | دون شكواك عن عائلتك فى ورقة |
| - Todas as queixas. - Isso. | Open Subtitles | كل شكواك - حسنـا - |
| Muito bem, a sua queixa foi registada. | Open Subtitles | شكواك يتم تدوينها |
| A sua queixa é deficiente na apresentação. | Open Subtitles | شكواك معيوبة وهذا واضح |
| Casa do queixume House, diga a sua queixa. | Open Subtitles | بيت (هاوس) للانتحاب حدد شكواك |
| Deixe ao sinal, freak. | Open Subtitles | ألقي شكواك عند سماع الصافرة,خذ راحتك |
| Eu lhe concedi uma audiência não para ouvir suas queixas sobre o Sr. Churchill, mas para comunicar as minhas sobre você. | Open Subtitles | السبب الذي وافقت على لقائك من أجله ليس من أجل سماع شكواك بخصوص السيد "تشرشل" بل كي أوصل شكواي بخصوصك. |
| A sua reclamação foi recebida, Mna. Teeger. Mais alguma coisa? | Open Subtitles | (شكواك تمت تدوينها سيدة، (تيجار هل هناك أي شيئ أخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 