"شكٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dúvida

Mas, no jogo, podemos reduzi-la, pouco a pouco, Até ela deixar de ser a dúvida e passar a ser uma dúvida saudável. Finalmente podemos confiar nos conselhos dela.
ولكن في اللعبة، يُمكنك تقليله تدريجيًا حتى يتحول من شكٍ في قدراتك الذاتية إلى شكٍ طبيعي وصحِّي، وتستطيع أخيرً أن تثق في ما يُمليه عليك.

Quando estou na dúvida, faço o que ela diz.
حينما أكون فى شكٍ من أمري ، أفعل ما تقوله.

Se, contudo, não existir uma dúvida legítima, devem então, em boa consciência, considerar culpado o acusado.
إن لم يكن لديكم أي شكٍ فيجب عليكم،وفقا للملابسات... أن تجدوا المتهم مذنباً

Mas o teatro mudou. Não há nenhuma dúvida disto.
لكن المسرح تغيّر ليس هناك من شكٍ في ذلك

Sem dúvida vieste ao lugar certo.
لقد اتيتَ بلا شكٍ إلى المكان الصحيح

Sem dúvida, o agente Odum deixava-nos a par do caso.
(ليس لدي أيُّ شكٍ أنّ العميل (أودم يعمل من أجل حلّ هذه القضية.

Armínio foi, sem dúvida, o libertador da Germânia.
كان (ارمينيوس) و من دونِ شكٍ مُحرِّرَ جِرمانيا