"شك بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dúvida

Elas não deixam marcas, para os deixarem saber quem é que manda. Ná há dúvida sobre isso.
لن يترك هذا أي كدمات، وتجعله يعرف من الزعيم، ولا يوجد شك بذلك

Não, não, eles voltarão a mudar de opinião sem aviso prévio. Não tenho qualquer dúvida.
لكنهم سيتحولون مرة أخرى في أي لحظة لا شك بذلك

Certamente, é a voz dele. Não há dúvida.
بالتأكيد طريقتة في الكلام لايوجد شك بذلك

- É a mesma voz, não há dúvida. - Vou avisar o juiz.
نفس الصوت ، لا شك بذلك - سأعلِم القاضي -

Eu pesquisei. Não há dúvida.
لقد بحثتُ عن تفسير لذلك و ما من شك بذلك

Tom, esta é a garagem dele. Não há dúvida.
طوم، هذه وحدة تخزينه لا شك بذلك

As coisas deram para o torto, sem dúvida alguma.
الأمور خرجت عن السيطرة لا شك بذلك

Um grande homem, sem dúvida, mas pouco certo da cabeça.
انهُ رجل عظيم لا شك بذلك ... لكن خطر ببالي انهُ

Não há dúvida que é o mesmo ladrão.
لا شك بذلك " إنه لص منازل " بل إير

- Sem dúvida. - Talvez tenha razão.
لا يوجد شك بذلك - ربما تكون محق -

O rapaz é bom, isso ninguém põe em dúvida.
إن الفتى جيد لا شك بذلك

- Não há qualquer dúvida. Sim.
ليس هناك شك بذلك.

Sem dúvida.
لم يكن لدي شك بذلك

Sem dúvida, Sr.ª Presidente.
لا شك بذلك ، سيدتي

- Sim, sem dúvida.
نعم، لا شك بذلك

A jovem Emily Cale sem dúvida arriscou a vida para trazer estas imagens ao mundo.
لا شك بذلك بأن الشابة (إيميلي كايل*) *جازفت بحياتها

Sem dúvida alguma.
لا يوجد شك بذلك

Eles têm-nas, sem dúvida.
بحوزتهم أسلحة لا شك بذلك

É um sinal, sem dúvida, senhor.
انها إشارة لا شك بذلك يا سيدي

- O Lefty é um gajo do caraças. Sem dúvida.
- ليفتي) قنبلة مؤقتة ولا شك بذلك)