"شك فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há dúvida
• dúvidas

Não há dúvida que esta é a maior oportunidade de conservação em África desde há décadas.
مما لا شك فيه أن هذه هي أكبر فرصة للحوار في أفريقيا لسنوات عديدة.

Não há dúvida de que tem sensibilidade à luz branca mas o seu alcance é que vai achar interessante.
مما لا شك فيه انه لديه حساسية للضوء الأبيض لكني أظن انك ستجد مداه مثيراً

E tem mau feitio, disso não há dúvida.
وسريع الغضب. هذا لا شك فيه.

YV: Não tenho dúvidas de que, se não mudarmos a arquitetura da Zona Euro, a Zona Euro não tem futuro.
يانيس: حسنًا، مما لا شك فيه أنه إذا لم نغير النظام الهيكلي لمنطقة اليورو، لن يكون لمنطقة اليورو مستقبل.

Samantha não sabia o que o universo queria lhe dizer... mas Miranda não tinha dúvidas.
تساءل سامانثا ما هي الرسالة الكون كان يرسل لها، ولكن كان ميراندا لا شك فيه.

Quanto a isso Não há dúvida
مما لا شك فيه

Não há dúvidas de que estas mudanças trabalhistas são tremendas
-مما لا شك فيه إن تغيرات السوق هذه هائلة

Sem dúvidas, a maior realização desse homem.
مما لا شك فيه أعظم أنجاز للرجل العظيم

O ódio irá ganhar, não há dúvidas disso!
الكراهية ستكسب هذا لا شك فيه