عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Chandler
| "Que idade tinha o Chandler quando tocou no peito de uma rapariga?" | Open Subtitles | "شماع كَمْ قديم عندما هو مَسَّ أولاً a صدر بنتِ؟ " |
| The One Where Chandler Doesn't Like Dogs | Open Subtitles | الواحد أين شماع لا يَحْبُّ الكلابَ |
| Temos de manter o Chandler longe. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نُبعدَ شماع. |
| Olha, o Chandler. | Open Subtitles | النظرة، هناك شماع. |
| Sou o teu tio Chandler. | Open Subtitles | l'm شماع عمّكَ. |