| Talvez alguma mulher do norte partilhe o seu jantar com ele e ajude o meu amado a voltar para mim. | Open Subtitles | وربما هناك امرأة شمالية تمنحه جزءاً من عشانها وتساعد حبيبي للعودة إلي |
| Enquanto controlarmos as 5 províncias do norte podemos fazer o que quisermos. | Open Subtitles | طالما نسيطر على 5 محافظات شمالية نحن يمكن أن كما نحن رجاء. |
| Em vez do qual, temos quartos a norte sem vista e muito afastados. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك,حصلنا على غرف شمالية بدون منظر أمامها وبعيدة عن بعضها |
| Os seus ossos das bochechas e a cana do rariz indicam descendência nórdica. | Open Subtitles | تشير عظمتي الخد وقصبة الأنف إلى أصول شمالية |
| O vento vem de noroeste e torna-se mais forte. | Open Subtitles | الرياح شمالية غربية و تزداد قوة رويداً رويداً |
| Nessa morada vive uma intérprete norte-coreana. | Open Subtitles | مترجمة كورية شمالية تعيش في العنوان. |
| Infelizmente o vento do norte tinha outros planos... | Open Subtitles | للآسف ، رياح شمالية خادعة جائت لتساعد خططها |
| Está virado para norte. Não haverá problemas. | Open Subtitles | أنها ذات وجهة شمالية لذا يجب عليكِ الأطمئنان |
| Somos uma Força Unida norte e Sul, não somos? | Open Subtitles | نحن قوات كورية شمالية وجنوبية متحالفة ، أليس كذلك ؟ |
| Está a alastrar lentamente. Quatro hectares, com ventos de norte. | Open Subtitles | معدل الإننتشار بطيء، عشرة أفدنة مع رياح شمالية. |
| Acredita, está muito frio sopra vento do norte. | Open Subtitles | لا صدقني هذا بارد جدا الرياح شمالية |
| Tu vais ser enviado numa qualquer missão impossível contra uma monstruosa tribo do norte, para que morras em mais uma inútil batalha por causa de gado. | Open Subtitles | -فسيرسلونك فى مهمة مستحيلة -لتحارب قبيلة شمالية متوحشة -و تشوه فى معركة تافهة أخرى ضد البرابرة |
| O Lee Choi trabalha para o governo norte coreano. | Open Subtitles | لي تشوي " يعمل لحكومة كورية شمالية " |
| O deserto mais a norte do mundo. | Open Subtitles | الصحراء الأكثر شمالية في العالم. |
| Esta é a Chang Tang, ou Pasto do norte. | Open Subtitles | هذه شانج تانج، أو أرض معشبة شمالية. |
| Há 700 anos atrás... uma peste de bexigas foi lançada em redor das aldeias rivais a norte. | Open Subtitles | منذ 700 سنة ... حيوانات منتفخة تشبه المثانة أطلقت بين قري شمالية متنافسة |
| Sai à Mãe, não tem muito do norte nela. | Open Subtitles | الفضل لأمها فأمها ليست شمالية خالصة |
| Tem pele anémica, a pele daquelas do norte. | Open Subtitles | كلا , أنها شمالية |
| - Sim, alta e nórdica. | Open Subtitles | - نعم،طويلة و شمالية - |
| Temos o caso de uma clássica frente de noroeste, que se encontra com uma clássica frente de Sudoeste. | Open Subtitles | سيدي ، لدينا عاصفة شمالية شرقية تلتقيبعاصفةجنوبيةغربية.. |
| É norte-coreana com vinculo à Divisão 39. | Open Subtitles | إنها كورية شمالية وهي مع المكتب 39 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 